Pas de doute

Sem Dúvida

Pas de doute

Tudo não passa de uma encenação vaziaTout n'est qu'une vaine mise en scène
Teus falsos começos são sempre os mesmosTes faux départs sont toujours les mêmes
Estar tenso não resolve o problemaD'être tendu n'ajoute rien au problème
Todos os teus momentos são estéreis e mesmoTous tes ébats sont stériles et même
Depois de tudo, amanhã pode ser diferenteAprès tout demain peut être différent
Se é pra fazer rápidoQuitte à faire vite
Eu tomo a frenteJe prends les devants
Não dizem que é melhor tarde do que nunca?Ne dit-on pas qu'il vaut mieux tôt que jamais
Você se apressaTu précipites
Eu vou com calmaMoi je prends mon temps

Sem dúvida, assim é sem dúvida uma fugaPas de doute ainsi c'est sans doute une fuite
Mas se livrar de tudo é ilícitoMais te décharger de tout c'est illicite
Sem dúvida, amigo, aí você se empolgaPas de doute ami, là tu t'emballes
Quando você perde a cabeça, faz tudo rápido demais;Quand tu n'as plus ta tête, tu fais tout trop vite;

Sem dúvida, assim é sem dúvida uma fugaPas de doute ainsi c'est sans doute une fuite
Mas se livrar de tudo é ilícitoMais te décharger de tout c'est illicite
Sem dúvida, assim é bem normalPas de doute ainsi c'est bien normal
Quando você perde a cabeça, é você quem se apressaQuand tu n'as plus ta tête, c'est toi qui précipites

Tudo não passa de uma encenação vaziaTout n'est qu'une vaine mise en scène
Teus vai e vem são sempre os mesmosTes va et vient sont toujours les mêmes
Teu ponto de vista distorcido sobre o sexo frágilTon point de vue tordu sur le sexe faible
Desmorona fácil em um caso assimS'effondre un rien dans un cas pareil
Depois de tudo, esse é bem o teu temperamentoAprès tout c'est bien là ton tempérament
Assim que alguém respondeDès qu'on réplique
Você dá no péToi tu fous le camp
Não dizem que quem não arrisca não petisca?Ne dit-on pas qui ne tente rien n'a rien
Eu sou estoicoJe suis stoïque
Mas não por muito tempo.Mais plus pour longtemps