Yellow Rose

Rosa Amarela

Yellow Rose

Desesperadamente assistindo e esperandoHopelessly watching and waiting
Pra ver se meu amorTo see if my lover
Decidiu se afastarHas turned to walk away
Abrindo devagar, eu me sento à beira da água, tô quebradoOpening slowly I sit by the water, I'm broken
Não há mais nada a dizerThere's nothing left to say
Rosas vermelhas, todas menos um botão amareloRed, red roses, all but one yellow bud
O suave baque do amor não correspondidoThe gentle thud of unrequited love

Estou protegido por esse espinho no meu coração?Am I protected by this thorn in my heart
O que eu devia estar pensando?What must I have been thinking of
A rosa do reconhecimentoThe rose of recognition
Ou a rosa amarela do amor não correspondido?Or the yellow rose of unrequited love

Aqui, nas consequênciasHere in the aftermath
Esperanças despedaçadas, eu me perguntoHopes crashed asunder, I wonder
Posso camuflar minha tristeza?Can I camouflage my sadness
Pedindo perdãoBegging forgiveness
Não entendo o amorI don't understand love
Como pude não perceber minha loucura?How could I not notice my madness
Rosas vermelhas, todas menos um botão amareloRed, red roses, all but one yellow bud
A rosa amarela do amor não correspondidothe yellow rose of unrequited love

Estou protegido por esse espinho no meu coração?Am I protected by this thorn in my heart
O que eu devia estar pensando?What must I have been thinking of
A rosa do reconhecimentoThe rose of recognition
Ou a rosa amarela do amor não correspondido?Or the yellow rose of unrequited love

Levantando a cabeça pra afastar os olharesHolding my head up to fight off their glances
Eu me movi e pegueiI shifted and picked up
Meu casaco e meus óculosMy coat and my glasses
Corajosamente me levantei contra a fraqueza de todosBoldly I stood up to everyone's weakness
Levantei meu espírito, mas aindaI've lifted my spirit but still
Estou sem dormirI am sleepless

Estou protegido por esse espinho no meu coração?Am I protected by this thorn in my heart
O que eu devia estar pensando?What must I have been thinking of
A rosa do reconhecimentoThe rose of recognition
Ou a rosa amarela do amor não correspondido?Or the yellow rose of unrequited love

O que eu devia estar pensando...What must I have been thinking of...