Donne

Dê

Donne

Me disseram muitas vezesOn m'a dit souvent
Pare de sonhar, de ver a vida em grandeArrête de rêver, de voir la vie en grand
Me disseram há muito tempoOn m'a dit longtemps
Pense em um trabalho de verdade, eu realmente pensei nissoPense à un vrai métier, j'y ai pensé vraiment

Mesmo que eu tenha duvidado mais de uma vezMême si j'ai douté plus d'une fois
Nunca perdi a féJe n'ai jamais perdu la foi

{refrão:}{refrain:}
Dê à vida o sentido que você dáDonne à la vie le sens que tu lui donnes
Proíba-se de usar a palavra "desista"Interdis-toi le mot "abandonne"
Entregue-se ao som que ressoaAbandonne-toi au son qui résonne
Ao som da sua voz, ouça-seAu son de ta voix, écoute-toi

Eu me vejo muitas vezesJe me revois souvent
Nesse espelho, fazendo careta enquanto cantoDans ce miroir, à grimacer en chantant
E eu pegava da minha mãeEt je volais à maman
Vestidos muito longos, joias muito grandesDes robes bien trop longues, des bijoux bien trop grands

Mesmo que eu fosse a única a acreditarMême si j'étais la seule à y croire
Nunca perdi a esperançaJe n'ai jamais perdu l'espoir

{refrão}{au refrain}

DêDonne
DêDonne

Mesmo que eu tenha duvidado mais de uma vezMême si j'ai douté plus d'une fois
Nunca perdi a féJe n'ai jamais perdu la foi

{refrão}{au refrain}

DêDonne