La Vie Devant Toi

A Vida à Sua Frente

La Vie Devant Toi

Me disseram várias vezes, para de sonharOn m'a dit souvent, arrête de rêver
De ver a vida em grandeDe voir la vie en grand
Me disseram por muito tempo, pensa em um trabalho de verdadeOn m'a dit longtemps penses à un vrai métier
Eu realmente pensei nissoJ'y ai pensé vraiment

Mesmo que eu tenha duvidado mais de uma vezMême si j'ai douté plus d'une foi
Nunca perdi a féJe n'ai jamais perdu la foie

REFRÃOREFRAIN
Dê à vida o sentido que você dá a elaDonne à la vie le sens que tu lui donne
Proíba-se de usar a palavra 'desistir'Interdit toi le mot abandonne
Entregue-se ao som que ressoaAbandonne toi, au son qui raisonne
No fundo da sua voz, ouça a si mesmoAu fond de ta voix écoute toi

Eu me vejo muitas vezes, nesse espelhoje me revois souvent, dans ce miroir
Fazendo careta enquanto cantoA grimacer en chantant
Eu pegava da minha mãe vestidos bem longosJe prenais à maman des robes bien trop longues
E joias bem grandesDes bijoux bien trop grands

Mesmo que eu fosse a única a acreditarMême si j'étais la seule à y croire
Nunca perdi a esperançaJe n'ai jamais perdu l'espoir

REFRÃOREFRAIN
Dê à vida o sentido que você dá a elaDonne à la vie le sens que tu lui donne
Proíba-se de usar a palavra 'desistir'Interdit toi le mot abandonne
Entregue-se ao som que ressoaAbandonne toi, au son qui raisonne
No fundo da sua voz, ouça a si mesmoAu fond de ta voix écoute toi

Dê, dêDonne, donne

Mesmo que eu tenha duvidado mais de uma vezMême si j'ai douté plus d'une foi
Nunca perdi a féJe n'ai jamais perdu la foie

REFRÃOREFRAIN
Dê à vida o sentido que você dá a elaDonne à la vie le sens que tu lui donne
Proíba-se de usar a palavra 'desistir'Interdit toi le mot abandonne
Entregue-se ao som que ressoaAbandonne toi, au son qui raisonne
No fundo da sua voz, ouça a si mesmoAu fond de ta voix écoute toi

DêDonne