Jaktens Tid

A Hora da Caça

Jaktens Tid

... a aldeia está em silêncio, uma noite estrelada ...... bygden står stilla, en stjärklar natt ...
... um fogo à distância é avistado, pois eles estão se aproximando ...... en eld fjärran skådas, ty de närmar sig ...

Avança o rei dos trollsFram rider trollens kung
Com seu irmão lobo em busca de caçaMed vargbroder ut på jakt
Tudo que vive foge, gado e parentesAllt levade flyr, fä och frände
O sangue vai banhar esta região isoladaBlodet skall dranka denna ensliga trakt

Do escuro em seu eterno salão,Utav mörket i sin evika sal,
Ele sai, uma sede a saciarHan ger sig ut, en törst att släcka
Apressam-se com pernas tortas,Gär skyndas de fram på krokiga ben,
Vidas a serem ceifadas, cem pernas a quebrarFlera liv att tas, hundra ben att knäcka

A companhia do senhor dos trolls avança,Trollherrens sällskap river sig fram,
Através da floresta sombria e das montanhas congeladasGenom dyster skog och fruset fjäll
Eles matam o que veem e encontram tudo escondido,De dräper vad de ser och finner allt gömt,
Logo as cabeças adornarão sua pedra sagradaHuvudens snart pryder deras heliga häll

Assim a região permanece sombria e escura,Så står trackten dyster och mörk,
O sol nasce, mas nenhuma vida é vistaSolen stiger inget liv att skåda
No submundo celebra-se uma caça bem-sucedida,Underjorden firas en lyckad jakt,
Depois de séculos, o silêncio reinará ...Sedan igen sekler tystnad råda ...

(ai de você, humano que se atreve a estar aqui,(ve dig människa du inkärktar här,
Em breve os trolls te levarão para a pedra ...Snart trollen dig till hällen bär ...)