Les Pages

As Páginas

Les Pages

Eu escrevi montes de páginasJ'ai écrit des monceaux des pages
Em papéis diferentesSur des papiers différents
Pedaços de sonhos, fragmentos de viagens,Bouts de songes, morceaux des voyages,
E palavras pra você, muitas vezesEt des mots pour toi souvent
E palavras pra você, tão frequentementeEt des mots pour toi si souvent

Vou adicionar algumas letrasJ'aujouterai quelques paroles
Pra terminar a história de outro jeitopour finir l'histoire autrement
Abro pra que as palavras voemJ'ouvre pour que les mots s'envolent
E se dispersem pelo ventoEt se dispersent dans le vent
E se dispersem pelo ventoEt se dispersent dans le vent

Deixei a luz entrarJ'ai laissé entrer la lumière
Deixei a poeira virJ'ai laissé venir la poussière
A tinta tá quase apagadaL'encre est presque effacée
Mas algumas palavras ficaramMais des maux sont restés

Se por acaso, a chuva apagarSi par hasard, la pluie efface
Um pouco de tinta em um papelUn peu d'encre sur un papier
Os últimos sonhos, as palavras soltasLes derniers rêves, les mots épars
Têm pouco tempo pra existirOnt peu de temps pour exister
Pouco espaço pra se acomodarSi peu de place pur se poser

Eu queria que você pudesse lerJ'aurais voulu que tu puisses lire
As palavras, as frases entrelaçadasLes mots, les phrases entremêlés
E tudo que eu tenho pra te dizerEt tout ce que j'ai à te dire
Mas as lágrimas se misturaramMais les larmes s'en sont mêlées
As lágrimas se misturaramLes larmes s'en sont mêlées

Deixei a luz entrarJ'ai laissé entrer la lumière
Deixei a poeira virJ'ai laissé venir la puissière
A tinta tá quase apagadaL'encre est presque effacée
Mas algumas palavras ficaramMais des maux sont restés