Chciałbym Umrzeć z Miłości

Queria Morrer de Amor

Chciałbym Umrzeć z Miłości

O mundo escorregou das minhas mãosŚwiat wypadł mi z moich rąk
De alguma forma, nem sinto faltaJakoś tak nie jest mi nawet żal

Você sabe como eu gostaria de viver, porque eu tambémCzy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Acho que sempre quis isso, masChyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Se eu tiver que escolher, eu poderia ir emboraJeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
Então, eu sei muito bem, muito bem dissoTo przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Queria morrer ao seu ladoChciałbym umrzeć przy tobie

Sopra o vento, o cheiro da primavera e eu seiWieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Que você facilmente concordou com isso eŻe ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Se eu tiver que escolher, eu poderia ir emboraJeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
Então, eu sei muito bem, muito bem dissoTo przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Queria morrer ao seu ladoChciałbym umrzeć przy tobie

Se um dia eu tiver que escolher como fazer issoJeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
Então, eu sei muito bem, muito bem dissoTo przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Queria morrer de amorChciałbym umrzeć z miłości

Não em uma cadeira, não em silêncioNie na krześle, nie we śnie
Não em paz e não em um dia qualquerNie w spokoju i nie w dzień
Não quero fácil, não em cem anosNie chcę łatwo, nie za sto lat
Queria morrer de amorChciałbym umrzeć z miłości

Não sem dor e não em casaNie bez bólu i nie w domu
Não quero rápido e não quero jovemNie chcę szybko i nie chcę młodo
Não feliz e entre os meusNie szczęśliwie i wśród bliskich
Queria morrer de amorChciałbym umrzeć z miłości