Siodmy Koktajl

Coquetel de Siodmy

Siodmy Koktajl

Mais um dia novo, olhaZnowu nowy dzieñ, zobacz
Todo mundo aqui ainda contandoKa¿dy tutaj wci¹¿ ci¹gle liczy
Onde quer que olhe, vêGdzie nie spojrzysz, patrz
Crianças sempre paradas na ruaDzieci stoj¹ ca³y czas na ulicy

Mais um dia novoZnowu nowy dzieñ
Outra voz conhecida, de novo a mesma coisaZnów znajomy mówi g³os, znów to samo
Por que eu, exatamente eu?Czemu w³aœnie ja?
Por que justo eu vim parar num lugar assim?Czemu w³aœnie przysz³o mi w takim kraju?

Se eu soubesse rir aindaGdybym jeszcze umia³ sie œmiaæ
Queria morrer aqui de tanto rir, e não só uma vezTo bym chcia³ umrzeæ tu ze œmiechu i to nie raz
Até queria fugir daquiNawet chcia³bym uciec st¹d
Mas pra onde, pra onde eu fugiria?Tylko dok¹d, dok¹d tu uciekaæ?

Mais um dia novoZnowu nowy dzieñ
Na TV alguém diz que a leiW telewizji mówi ktoœ, ¿e ustawa
Minha vida é minha vidaMoje ¿ycie to moje ¿ycie
E eu tô aqui, é minha históriaWe to st¹d, moja sprawa

Acredite, se eu tivesse uma armaUwierz, gdybym tylko mia³ broñ
Você seria o primeiro que eu visitava com elaBy³byœ pierwszy kogo bym odwiedzi³ z ni¹
E você acha que eu não posso fazer nadaA ty myœlisz, ¿e nie moge nic
Sempre posso te atacar pela gargantaZawsze moge do gard³a skoczyæ ci

Se eu soubesse rir aindaGdybym jeszcze umia³ sie œmiaæ
Queria morrer aqui de tanto rir, e não só uma vezTo bym chcia³ umrzeæ tu ze œmiechu i to nie raz
Até queria fugir daquiNawet chcia³bym uciec st¹d
Mas pra onde, pra onde eu fugiria?Tylko dok¹d, dok¹d tu uciekaæ?

Acredite, se eu tivesse uma armaUwierz, gdybym tylko mia³ broñ
Você seria o primeiro que eu visitava com elaBy³byœ pierwszy kogo bym odwiedzi³ z ni¹
E você acha que eu não posso fazer nadaA ty myœlisz, ¿e nie moge nic
Sempre posso.Zawsze moge