Génocide

Genocídio

Génocide

GenocídioGénocide
Ainda em choque pela ataque do rei BaldricEncore sous le choc reçu par l'attaque du roi Baldric
Os soldados de Utrecht veem em sua fronteiraLes soldats d'Utrecht voient à leur frontière
Um exército muito maiorUne armée beaucoup plus grande
Do que aqueles que enfrentaram até hojeQue celles qu'ils avaient confrontées jusqu'à ce jour

Um mensageiro deixa a linha de frente agoraUn messager quitte le front à l'instant
Levando um aviso ao rei ElricPortant une mise en garde au roi Elric
A capital está a vários dias a cavaloLa capitale est à plusieurs jours de cheval
A linha de frente não vai aguentar muito tempo diante de todo esse arsenalLe front ne tiendra pas longtemps devant tout cet arsenal

Os homens do norte marcham sobre Utrecht sem esforçoLes hommes du nord marchent sur l'Utrecht sans effort
A resistência, sem recursos, recua para o lesteLa résistance, à bout de ressources recule vers l'est
Esmagados em sua própria fronteira, só podem esperar pelo fimÉcrasés à leur propre frontière, ils ne peuvent qu'attendre la fin
Estão sendo massacrados praticamente até o últimoIls sont massacrés pratiquement jusqu'au dernier

O batalhão liderado pelo chefe da resistênciaLe bataillon mené par le chef de la résistance
Caiu, pois não tinha mais saídaTomba, car il n'avait plus aucune issue
O rei Elric ainda de péLe roi Elric toujours debout
Não tinha mais energia para lutar por muito tempoN'avait plus l'énergie de se battre encore longtemps

Ele tomou a decisão de se render e pedir clemência ao seu conquistadorIl prit la décision de rendre les armes et de demander clémence à son conquérant
Este, não falando a língua dos fracos, mandou-os enforcar na hora.Celui-ci ne parlant pas ce langage de faiblard, les fit pendre sur le champ