The Threat

A Ameaça

The Threat

Olha!Look!
Raios dourados trazendo morteGolden rays bringing death
pela camada de ozônio, até quando?through the ozone layer how long?
Hoje pode ser amanhãToday, may be tomorrow
você vai sentir a dor do carvão queimado.you'll feel the pain of burned coal.

Por quê?Why?
Você sabe que ainda não é tarde.You know it's not too late yet.
Não me pergunte, reflita sobre isso.Don't ask me and reflect on that.
Há chance de reverter esse calor?Is there a chance to reverse that heat?
É, você sabe, mas se afasta disso.Yeah, you know but you keep aloof from it.
Pra quê viver uma vida modesta?For what to live a modest life?

As futuras geraçõesFuture generations
vão ter que lidar com tudo isso.will have to manage that all.
E se formos essa geraçãoWhat in case we're that generation
e se formos nóswhat in case we'll be those
quem vai ter que pagar por isso?who will have to pay for?

Futuros, no futuro, acordem!Futures in future wake up!
Percebam quão importanteRealize how important
este dia é para nossa esperançathis day is for our hope
hoje, não amanhã!today, not tomorrow!

Agora, não daqui a poucoNow, not in a while
hora de dizernow here's a time to say
chega-nunca mais, só vivendostop-never more, just living'
vamos viver agora.let's go living now.

Agora todos nós podemos preencher esse buraco mortalNow we all can stuff that killing hole
caso contrário, ontem não precisa ser amanhã.otherwise yesterday needn't be tomorrow.
Todos nós desejamos um futuro para a raça humanaWe all desire future to leave the human race
mesmo você dizendo 'é!'even you say 'yeah!'

Então pare com esses raios mortaisSo stop that mortal rays
e faça o seu melhor para ajudar hojeand do your best to help today
para se tornar amanhã.to become tomorrow.
Não há mais nada a dizer,There's nothing more to say,
apenas pare com isso, é só isso.just stop them, that's all.