In The Darkness Before Dawn

Na Escuridão Antes do Amanhã

In The Darkness Before Dawn

Na escuridão antes do amanhecerIn the darkness before dawn
Eu caminho em ventos geladosI walk into ice gales
onde a folhagem seca me levawhere dry foliage leads me
caindo pelas ruas tristes.falling down along the mournful streets.

O rio Estige do meu cabeloThe river Styx of my hair
se desfaz no vento.winnows in the wind.
Sonhos aterrorizam o coraçãoDreams terrify the heart
vindo da escuridão na hora dos gritos.coming from the dark in the time of cries.

A neblina se ajoelha sobre mimFog is kneeling upon me
e o sol cai como uma gota de sangueand the sun is falling down as a drop of blood
de uma faca sacrificial em um cálice.from sacrificial knife into a chalice.

O céu enrugado como a testa de um velhoThe sky wrinkled as a forehead of an old man
traz a amarga doçura do sangue.brings the bitter sweetness of blood.
As asas negras não perturbam os sonhos no tempo do silêncioBlack wings don't disturb the dreams in the time of silence
diante do sonho transilvano de dor eterna.in front of Transylvanian dream of eternal pain.

A lâmina quebrada da vidaThe broken blade of life
cai no reino do sangue eterno.falls down to the kingdom of eternal blood.
A vida seca como floresThe life dries up like flowers
colocadas sobre os túmulos das vítimas.put on the victim graves.

Na escuridão antes do amanhecerIn the darkness before dawn
a chuva de sangue é minha vida.bloody rain is my life.