Avalée Par La Nuit

Destruída pela Noite

Avalée Par La Nuit

Lábios hesitantesDes lèvres hésitantes
Acariciam sua peleCaress(e)nt alors sa peau

De repente como na noite passadaSoudain comme la veille
Ele a penetra encantadoIl la pénètr(e) charmé
Com suas unhas vermelhasDe ses ongles vermeils
Lambendo seus seios queimadosLéchant ses seins brûlés

Suje essa vagabunda!Souille cett(e) catin !
Que seus braços se dobremQue ses bras fléchissent
Sob o peso do vinhoSous le joug du vin
E do couro, seu filhoEt du cuir, son fils

Então, pedaços desenterradosAlors des lambeaux déterrant
Do solo de sua carne feridaDu terreau de sa chair meurtrie
Levados depois pelo ventoHappés ensuite par le vent
Ao qual todos esses lugares estão submetidosAuquel tous ces lieux sont soumis
Todos esses gritos angustiantesTous ces hurlements angoissants
Rasgam os lençóis da noiteDéchirent les draps de la nuit
E seus tímpanos miseráveisEt tes misérables tympans
Que perpetuam essa fúriaQui perpétuent cette furie

Profane seu corpo!Profane son corps!
Que ele sucumba inteiroQu'il succombe entier
Suplicando pela morteSuppliant la mort
Damnada, torturadaDamnée suppliciée

Ela vomita o sangueElle vomit le sang
Que um dia a alimentouQui jadis l'a nourrie
Seu nariz encantadorSon nez ensorcelant
E o pus em esquecimentoEt le pus en oublie

E devorando-se sentada,Et dévorant séante,
Não deixam mais que doresNe laissent que des maux