Requiem Pour Une Conscience Perdue

Réquiem Para Uma Consciência Perdida

Requiem Pour Une Conscience Perdue

Nos desertos da sua menteDans les déserts de ton esprit
Eu espero sozinho a minha horaJ'attends solitaire mon heure
Uma cor e um desejo:Une couleur et une envie :
Aquele da noite, do horrorCelle de la nuit, de l'horreur

É minha mão fria na sua testaC'est ma main froide sur ton front
Que preside seu destinoQui préside à ta destiné
Submetendo seus doces olhos vaziosSoumettant tes doux yeux vidés
Dos quais eu faço os mais belos brasõesDont je fais les plus beaux blasons

Mas eu te ofereço a liberdade:Mais je t'offre la liberté:
Humilde, o oceano está em suas mãosHumble, l'océan tient dans tes mains
O presente é sua única psique,Le présent est ta seul(e) psyché,
Você não teme mais o amanhãTu ne crains plus le lendemain

Maldiçoando aqueles que te traíram,Maudissant ceux qui t'ont trahi,
Você levantará seus cadáveresTu soulèveras leurs cadavres
Rumo ao horizonte, um novo abrigoVers l'horizon, un nouveau havre
Queimando todas essas terras amargasBrûlant toutes ces terr(e)s aigries

Você esquecerá até seu nomeTu oubli(e)ras jusqu'à ton nom
Pintando o meu em cada leitoPeignant le mien sur chaque lit
E que minha alma com paixãoEt que mon âme avec passion
Vigie sua sombra que se esvaiVeill(e) sur ton ombre qui s'enfuit

...Então você pisará nessas flores...Alors tu fouleras ces fleurs
Pois nada deve ficar aqui,Car rien ne doit rester ici,
Nem chance, nem esperança, nem lágrimas:Ni chance, ni espérance, ni pleurs:
Somente o Medo que te segueSeulement la Peur qui te suit