Let's Get Ready (Shaft Soundtrack)

Vamos nos Preparar (Trilha Sonora de Shaft)

Let's Get Ready (Shaft Soundtrack)

[Mystikal][Mystikal]
Escuta!...Escuta!...huh...Escuta!Listen!...Listen!...huh...Listen!

Deus me perdoe, mas você não pode fazer nada maisGod forgive me but you can't do shit no mo'
A água não é boa, a grama não cresceThe water ain't no good, the grass don't grow
Nunca mencione que as escolas não são seguras maisNever mention schools ain't safe no mo'
morte na primeira série, seis anos de idadekilling in the 1st grade six years old
Pergunte a si mesmo, que tipo de mundo é esse pra criar seus filhosAsk yo self this, In what kind of world is that to raise yo children
Mas, de novo, não importa, pra onde você vai,Then again it really don't matter, where you gone go,
você ainda tem que viver issoyou still gotta live it
Vamos encarar a realidade, pare de falar sobre paz, isso é coisa do passadoLet's face reality, stop talking bout peace that's a thing of the past
Mas, de novo, isso é uma mentira descarada,But then again that's a bald face lie,
porque há alguns anos você estava me pendurandocause a few years ago you was hanging my ass
??? sem presidentes, às vezes o mundo todo só pressionava contra mim??? no presidents, sometimes the whole world just pressed up against me
Pense nisso, jovem negro, vem, se prepara pra penitenciáriaThink about it, young black man, come up set up for penitentary
Faça as contas, tudo depende de você, escolha seu caminho, seja um líder, ore por forçaDo the math, all on you, choose yo path,be a leader, pray for strength
Saiba quando é hora de agir e quando é hora de atirarKnow when to cap and when to blast
Volte ao caminho, quase superamos o crack, então cada traficante foiGet back on track, we damn near got past crack, then every dope dealer got
pego de volta,snatched back,
Mas já estamos em um ciclo de violência entre nós, isso é tristeBut we already black on black, that's sad
Está realmente na nossa natureza o que torna tudo tão ruim?Is it really in our nature what make it so bad
Mas eu não sou melhor que o resto de vocês,But I ain't no better then the rest of ya'll,
Além disso, cresci em uma casa sem paiPlus I came up in a house wit out no dad
Eu sabia que você foi embora, você não queriaI knew that you left, you didn't won't to
Mas é assim que é, Senhor, nos ajude, você sabe pelo que estamos passandoBut that how it is, Lord help us, You know what we going through

Refrão:Hook:

É maior que nós, está fora das minhas mãos,It's bigger than us, it's out of my hands,
por isso estou orando a Deusthat's why I'm praying to God
Oh pai celestial, mantenha minha cabeça acima da águaOh heavenly father, keep my head above the water
É seu mundo, mas somos seus filhos, seus filhos e suas filhasIt's your world, but we yo children yo son's and yo daughters
Estamos lutando tentando nos organizar,We struggling trying to get it together,
Mas alguns de nós não vão ver o amanhã... alguns de nós não vão verBut some of us ain't gonna see tommorrow...some of us ain't gonna see
o amanhã,tommorrow,
Eu sei que alguns de nós não vão ver o amanhãI know some of us ain't gonna see tommorrow

[Mystikal][Mystikal]
Alguém me diga o que você ganha em um relacionamentoSomebody tell me what you get in a relationship
com nada além de silêncio, silênciowith nothing but silence, silence
Não estamos casados, então não podemos nos divorciarWe ain't married so we can't get divorced
então a única coisa que resta é a violência domésticaso the only thing left is domesticated violence
Quando um homem usa uma mulher para descarregar seus problemasWhen a man uses a woman to take out his problems
Ele abusa dessa mulher, então o homem deve reconhecer isso e pararHe abuses that woman, then man must recognize this and stop it
Temos duas crianças e você está grávida de novo, então como podemos lucrar?We got two kids and you pregnant again so how can we profit
Isso é UMA MERDA! Isso não é motivo pra puxar o braço dela do lugarThat's BULLSHIT! That ain't no reason to pull her arm out the socket
Querida, sinto muito, você sabe que eu te amo e não queria te machucarBaby I'm so sorry, you know that I luv you and didn't wanna hurt you
Quando coloquei minhas mãos em você, eu estava errado, então não mereço vocêWhen I put my hands on ya, I was wrong so I don't deserve ya
Nunca pensei que veria o diaI never thought I'd see the day
Em que eu seria uma testemunha quando descrevem um cara na TVI'd be a witness when they describe a nigga on the t.v.
Agora minha irmã está se revirando no túmuloNow my sister flipping in the grave
porque foi assim que ela morreu e eu sei que isso não pode ser comigocause that's a how she died and I know this can't be me
Senhor, ajude-a a me perdoar, Deus, me dê meu propósitoLord help her forgive me, God give me my purpose
Jesus, quebre essas correntes, você sabe que isso é um ciclo viciosoJesus break this chains, you know this a viscous circle
Mas eu confio em você,But I got my trust in you,
Eu sei que haverá luz no fim do túnelI know there will be light at the end of the tunnel
Eu já estive em muitas situações, ela estava lá em cada uma delasI done been in many situations, she was there each and everyone of 'em
Mantenha-me humildeKeep me humble
Quero tirar um tempo pra escrever e te agradecer, te agradecerI wanna take time out write down and thank ya, thank ya
Tentar fazer isso sem você é algo que não conseguimos fazerTrying to make it wit out you is something we can't do

Refrão:Hook:

É maior que nós, está fora das minhas mãos,It's bigger than us, it's out of my hands,
Por isso estou orando a DeusThat's why I'm praying to God
Oh pai celestial, mantenha minha cabeça acima da águaOh heavenly father, keep my head above the water
É seu mundo, mas somos seus filhos, seus filhos e suas filhasIt's your world, but we yo children yo son's and yo daughters
Estamos lutando tentando nos organizar,We struggling trying to get us together,
mas alguns de nós não vão ver o amanhã... alguns de nós não vão verbut some of us ain't gonna see tommorrow...some of us ain't gonna see
o amanhã,tommorrow,
Eu sei que alguns de nós não vão ver o amanhãI know some of us ain't gonna see tommorrow

[Mystikal][Mystikal]
Senhor, diga a eles a diferençaLord tell them you difference
entre ter vida eterna ou queimar para sempre, queimarbetween having eternal life or forever burn, burn
Senhor, diga a eles que você estava comigo quando tive meu acidenteLord tell em you was wit me when I had my accident
e meu caminhão começou a capotar e girar,and my truck started flipping and turnin',
Quando parecia que eu estava morrendo no momento do impacto,When it felt like I was dying from the moment of impact,
capotamos dez vezeswe rolled ten times
Eu estava dirigindo o melhor que podia, aquele idiota veio pro meu lado da pistaI was driving my best, that fool came on my side of the line
Mas quando o caminhão finalmente parou de se mover, eu estava bemBut when the truck did finally stop moving I was just fine
Meu irmão mais novo que estava no passageiro deve ter se machucadoMy little brother that was on the passenger must of got hurt
porque ele estava inconscientecause he was unconscious
Nós já tivemos nossas tragédias,We done had our tradegy's,
Estávamos apenas conversando, então isso não pode estar acontecendoWe was just talking so this can't be happenin'
Mas antes que eu pudesse dizer mais alguma coisa,But before I could say anything else,
eu vi o helicóptero e a ambulânciaI saw the helicopter and the ambulance
Meu irmão mais novo voltou a si, a primeira coisa que ele disse foi,My little brother came back through, first thing he said was,
“O que está acontecendo?”"What is going on"
Mas a próxima coisa que ele disse foi,But the next thing he said was,
“Cuida de mim, Senhor, e me mantenha forte”"Watch over me lord and keep me strong"
E bem ali, eu sabia que tudo ia ficar bemAnd right then and there, I knew every thing was gone be alright
Mas não temos promessas de nadaBut we ain't promised nothing
Então, obrigado, meu Senhor, por salvar a vida deleSo thank you my lord for saving his life

Refrão: 2x até desaparecerHook: 2x until fade

É maior que nós, está fora das minhas mãos,It's bigger than us, it's out of my hands,
Por isso estou orando a DeusThat's why I'm praying to God
Oh pai celestial, mantenha minha cabeça acima da águaOh heavenly father, keep my head above the water
É seu mundo, mas somos seus filhos, seus filhos e suas filhasIt's your world, but we yo children yo son's and yo daughters
Estamos lutando tentando nos organizar,We struggling trying to get it together,
Mas alguns de nós não vão ver o amanhã... alguns de nós não vão verBut some of us ain't gonna see tommorrow...some of us ain't gonna see
o amanhã,tommorrow,
Eu sei que alguns de nós não vão ver o amanhãI know some of us ain't gonna see tommorrow