In A River-Bed

No Leito do Rio

In A River-Bed

Velho e velha, Lua e SolOldman and oldwoman, Moon and Sun
Braços de arco-íris de estrelas cadentes e folhasRainbow arms of falling stars and leaves
Poeira antiga é lavada da RainhaAncient dust is washed off from Queen
Pôr do sol sobre a sombra dos meus olhosSunset over shadow of my eyes
Verão indiano escuro com muitos tons de pretoDark indiansummer with many hue of black
É crepúsculoIt's twilight

É crepúsculoIt's twilight

Prato da derrota, que sorte estranha,Dish of the defeating, how forunate chance,
Depositando e lamacento, leito de rio distanteDepositing and muddy, far river-bed

Dos detalhes suspirantes - transferindo eternamenteOf sighing details - eternaly transfering
Cinto de grãos de reprovação é cortadoBelt of grain of reproachness is cutted
Pobreza suja da existência celtaDirty poverty of celtic existence
Fronteiras de veneno são sinal do zodíacoFrontiers of poison are signport of zodiac

Relaxado vagando na crista da montanhaSlack by wandering on mountainridge
Por precioso coral...For precious coral...

Costura de guerreiro é feita por arbusto molhadoStitch of warrior is commited by wet shrub
Nobre é o pântano de dificuldades e vergonhaNoble is swamp of difficulties and shame

Pulso é impossível e mancar pela lançaPuls is impossible ant to limp by spear
Décimo oitavo tabu é matéria e naturezaEighteenth tabu is matter and nature
Velho e velha, Lua e SolOldman and oldwoman, Moon and Sun
Braços de arco-íris de estrelas cadentes e folhasRainbow arms of falling stars and leaves

Pôr do sol sobre a sombra dos meus olhosSunset over shadow of my eyes
Verão indiano escuro... é crepúsculoDark indiansummer...itis twilight
Serr siabhar rituSerr siabhar ritu
Oen dunam mathirOen dunam mathir
Ord siabhar tromiOrd siabhar tromi