Free Fall

Queda Livre

Free Fall

Eu dormi direto até às oito da manhã.I slept straight through to eight a.m.
Essa mesma desculpa esfarrapada do despertador não vai colar de novo.That same old lame alarm clock excuse just ain't gonna work again
Bom, eu fumei um Marlboro no café da manhã na hora de sair de casa.Well, I had a Marlboro for breakfast on the way out the door
Esse é o terceiro dia esse mês que eu passei da conta na noite anterior.That's the third day this month I had too many the night before
E pelo que já vivi,And judging from the past
Não vai ser o último.It won't be the last

É uma queda livreIt's a free fall
Quando suas costas estão na parede.When your back's against the wall
Quando você atinge o fundo do poço e o chão some.When you hit rock bottom and the bottom drops out
Como um homem deve se manter firme?How's a man supposed to stand tall
Bom, a vida boa não é a minha vida.Well the high life ain't my life
Não consigo seguir uma linha e com certeza não vou rastejar.I can't walk a line and I damn sure ain't gonna crawl
Só vivendo em uma queda livre.Just living in a free fall

Com uma pá na mão e um martelo na cabeça.With a shovel in my hand and a hammer in my head
Agora mesmo, consigo pensar em mil coisas que preferiria fazer.Right about now I can think of a thousand things I'd rather do instead
Mas estou cavando esse buraco pela minha dignidade.But I'm digging this hole for my dignity
Acho que finalmente entendi que trabalhar para o patrão não tá funcionando pra mim.I think I've finally come to understand workin' for the Man ain't workin' for me
Eu só consigo aguentar até certo ponto.I can only take so much
Meu único caminho é pra cima.My only way to go is up

De uma queda livreFrom a free fall
Quando suas costas estão na parede.When your back's against the wall
Quando você atinge o fundo do poço e o chão some.When you hit rock bottom and the bottom drops out
Como um homem deve se manter firme?How's a man supposed to stand tall
Bom, a vida boa não é a minha vida.Well the high life ain't my life
Não consigo seguir uma linha e com certeza não vou rastejar.I can't walk a line and I damn sure ain't gonna crawl
Vivendo em uma queda livre.Living in a free fall

É uma queda livreIt's a free fall
Quando suas costas estão na parede.When your back's against the wall
Quando você atinge o fundo do poço e o chão some.When you hit rock bottom and the bottom drops out
Como um homem deve se manter firme?How's a man supposed to stand tall
Bom, a vida boa não é a minha vida.Well the high life ain't my life
Não consigo seguir uma linha e com certeza não vou rastejar.I can't walk a line and I damn sure ain't gonna crawl
Só vivendo em uma queda livre.Just living in a free fall
Queda livre.Free fall