Kick-Ass

ふみだせばいっぽんみちのはじまりfumidaseba ipponmichi no hajimari
ふりむけばいつすんさきはみえないfurimukeba itsusunsaki wa mienai
ゆくさきはfar awayなにももたないでyukusaki wa far away nani mo motanaide
てのひらのうんめいせんをgoing ontenohira no unmei-sen o going on

めくるめくストーリーいまどのあたりのページmekurumeku sutōrī ima donoatari no pēji?
I know ya, I know yaI know ya, I know ya
だれもがひとりdaremoga hitori
みをよせあったりときにはなれたりmi o yose attari toki ni hanare tari
I know ya, I know yaI know ya, I know ya
そうりへんしていくjourneysōrihenshite iku journey

It’s only once in a lifetime (ok)It’s only once in a lifetime (ok)
That’s the way you are (way you are)That’s the way you are (way you are)
ここにわない (it’s not here yet)koko ni wanai (it’s not here yet)
かのうせいなんてわからない (oh no one knows)kanōsei nante wakaranai (oh no one knows)
Yes we are the world (yes we are)Yes we are the world (yes we are)
ほらさけべ (hey make some noise!)hora sakebe (hey make some noise!)
Kick ass! Kick ass!Kick ass! Kick ass!

けちらせふあんとしょうそうgo with meke chirase fuan to shōsō go with me
とびこえろげんかいなんてso easytobi koero genkai nante so easy
つきぬけていこうぜおうとつのflyingでtsukinukete ikou ze outotsu no flying de
めのまえのすいへいせんをgoing onme no mae no suihei-sen o going on

じんせいのろーどむーびーよそういじょうすぴーどjinsei no rōdomūbī yosōijō supīdi
You know it, you know itYou know it, you know it
こうしんするひすとりーkōshin suru hisutorī
ひろいこのうちゅうになによりもむちゅうにhiroi kono uchū ni naniyori mo muchū ni
You know it, you know itYou know it, you know it
We must be dreamingWe must be dreaming

It’s only once in a lifetime (ok)It’s only once in a lifetime (ok)
That’s the way you are (way you are)That’s the way you are (way you are)
ここにわない (it’s not here yet)koko ni wanai (it’s not here yet)
かのうせいなんてわからない (oh no one knows)kanōsei nante wakaranai (oh no one knows)
Yes we are the world (yes we are)Yes we are the world (yes we are)
ほらさけべ (hey make some noise!)hora sakebe (hey make some noise!)
Kick ass! Kick ass!Kick ass! Kick ass!

けちらせふあんとしょうそうgo with meke chirase fuan to shōsō go with me
とびこえろげんかいなんてso easytobi koero genkai nante so easy
つきぬけていこうぜおうとつのflyingでtsukinukete ikou ze outotsu no flying de
めのまえのすいへいせんをgoing onme no mae no suihei-sen o going on

Why? Don’t know whyWhy? Don’t know why
すべてのであいはsubete no deai wa
Who? Who I am?Who? Who I am?
This is not a coincidenceThis is not a coincidence
Please tell me whyPlease tell me why
ぎんがのしじまのかたすみにginga no shijima no katasumi de
くちぶえならせwhat a wonderful worldkuchibue narase what a wonderful world
Many things, many places I know what to doMany things, many places I know what to do
なにもかもふれてたしかめてみたいんだnanimokamo furete tashikamete mitai nda
めをさませかんどうてきなよあけme o samase kandō-tekina yoake
きせきならなんびゃっかいもwe play againkisekinara nanbyakkai mo we play again
いつでものproblemだれでもsomeone elseitsu demo no problem daredemo someone else
We are the super hero! Savior!We are the super hero! Savior!
(Hey make some noise!) Kick ass!(Hey make some noise!) Kick ass!

かきならせあいときょうそうのえちゅーどkakinarase ai to kyōsō no echūdo
めざすはぶれーめんwith awesome my dudesmezasu wa burēmen with awesome my dudes
みぎてにみらいとひだりてにらいとmigite ni mirai to hidarite ni raito
てらすのさうんめいせんをgoing onterasu no sa unmei-sen o going on