If It Was Me

Desejo não correspondido e saudade em “If It Was Me”

A música “If It Was Me”, de Na Yoon Kwon, destaca a vulnerabilidade de quem ama sem ser correspondido. A letra gira em torno do desejo intenso de ser notado e amado pela pessoa amada, mesmo sabendo que esse sentimento não é recíproco. O trecho “나였으면 그대 사랑하는 사람 / 나였으면 수없이 많은 나를 나 기도해왔죠” (“Se fosse eu, a pessoa que você ama, se fosse eu, eu rezei por incontáveis dias”) resume o anseio silencioso de ocupar um lugar especial na vida do outro. Esse tema tornou a canção um clássico das baladas coreanas, pois muitos se identificam com a dor de observar de longe, como em “늘 바라만 보네요” (“Sempre fico apenas olhando”), e com a impotência diante da felicidade alheia enquanto o próprio coração sofre.

A música também aborda a dificuldade de superar esse sentimento. Em “기다림이 잊혀짐보다 쉽다는걸 슬프게 잘 알고 있죠” (“Sei tristemente que esperar é mais fácil do que esquecer”), fica clara a resignação e a esperança persistente, mesmo sem reciprocidade. Metáforas como “후르륵 나무처럼 마르듯이 빛난 별처럼” (“Como uma árvore secando rapidamente, como uma estrela brilhando”) reforçam a ideia de um amor silencioso, intenso e passageiro. A nova versão, com a participação de D.O., traz ainda mais maturidade e profundidade emocional, mantendo a essência de saudade, desejo e fragilidade emocional que consagrou a música.