In de Armen Van de Stad

Nos Braços da Cidade

In de Armen Van de Stad

Vento do lesteWind uit het oosten
Sussurros frios e durosGure zuchten vol kou
As ruas parecem viverStraten lijken te leven
Muita gente se parece com vocêVeel te veel mensen lijken op jou
Me aproximo do desesperoIk nader de wanhoop
Da cidade na noiteVan de stad in de nacht
E a lua como símboloEn de maan als symbool
Do que um dia nos uniuVan wat ons ooit samenbracht
E eu caminho pelas margensEn ik wandel langs grachten
Com água que falaMet water dat praat
E me mostra por um instante o que deixa pra trásEn mij even laat zien wat ze achterlaat

refr.:refr.:
Nos braços da cidadeIn de armen van de stad
Como uma mãe com seu filhoAls een moeder met haar kind
Continuo buscando meu tesouroBlijf ik zoeken naar mijn schat
Vou até encontrarGa ik door tot ik haar vind
Continuo procurando até acharBlijf ik zoeken tot ik vind

Solidão como motivaçãoEenzaamheid als drijfveer
Estranho para quem esperaVreemd voor hen die wacht
Por tudo que está por virOp alles wat zo komen gaat
No frio da noiteIn de kilte van de nacht
A escuridão desperta fúriaDe Duisternis wekt razernij
Nas cavidades da minha menteIn de holtes van mijn hoofd
E eu fico ali perdidoEn ik sta er als verloren bij
Estagnado, paralisado, entorpecidoVersteend, verstijfd, verdoofd
Sabendo o que vai acontecerWetend wat gebeuren gaat
Mas sem poder fazer nadaMaar er niks aan kunnen doen
Sozinho no Vondelpark à beira do decoroIn mijn eentje in het Vondelpark op de rand van het fatsoen

refr.refr.

E eu vejo como escureceEn ik kijk hoe het donker wordt
Como escureceHoe het donker wordt
Ao redor da luaRond de maan

refr.refr.