La Papa

A Batata

La Papa

Eu tinha uma batata e a amava.Yo tenía una papa y la quería.
A levava de braço em todo lugar.La llevaba del brazo a todas partes.
Quando me casei, ela estava comigo.Cuando me casé estaba conmigo.
Ao me divorciar, só ela eu levei.Al divorciarme sólo a ella la llevé.

Quando eu chegava do trabalhoCuando yo llegaba del trabajo
ela acenava balançando suas folhinhassaludaba moviendo sus hojitas
e me perguntava, timidamente,y preguntábame, tímidamente,
se eu deixava ela ter uma flor.si la dejaba tener una flor.

Fomos juntas votar no Frondizi.Fuimos juntas a votar por Frondizi.
E juntinhas choramos nosso erro.Y juntitas lloramos nuestro error.
E agora que tudo já tá decidido...Y ahora que todo está cantado...
Coca-Cola é mais refrescante!¡Coca-Cola refresca mejor!

E depois viajamos meio mundoY después recorrimos medio mundo
voando baixo em um avião.volando bajito en un avión.
Ela era uma planta de batataElla era una planta de papa
e no Vaticano tinha um parente.y en el Vaticano tenía un familiar.

Ela se inclinava perigosamente pela janela.Se asomaba peligrosamente por la ventanilla.
Saudando uma por uma todas as batatas do mundo.Saludando una por una a todas las papas del mundo.
Agitando seu lenço de terra.Agitando su echarpe de tierra.
E num momento ruim, caiu em Saigon.Y en un mal momento se cayó en Saigón.

Eu tinha uma batata e a amava...Yo tenía una papa y la quería...
Eu tinha uma batata e a amava...Yo tenía una papa y la quería...
Eu tinha...Yo tenía...
Uma batata.Una papa.