El Tiempo Pasado

O Tempo Passado

El Tiempo Pasado

Segundo contam as histórias,Según cuentan las historias,
vinte anos é a melhor idade.los veinte años es la edad mejor.
Os meus se foram com dor e sem glóriaLos míos murieron con pena y sin gloria
bem longe do campo de honra.y bien lejos del campo de honor.
Se alguma vez tive má sorteSi alguna vez tuve mala suerte
foi nesse tempo sem sol.fue en ese tiempo sin sol.
No entanto, hoje choro sua morte.Sin embargo hoy lloro su muerte.
Acabou, foi minha bela estação.Se acabó, fue mi bella estación.
Ah, que lindoAh, que hermoso
é o tempo passadoes el tiempo pasado
quando a memóriacuando la memoria
está embaçada.lo ha empañado.
Que fácil é perdoarQué fácil es perdonar
quem nos ofendeu.a quien nos ha ofendido.
Os mortos são todos bons caras.Los muertos son todos buenos tipos.
Com sua memória de piolho,Con tu memoria de piojo,
querido, você se lembrouquerido, te has acordado
do nosso amor de canto,de nuestro amor de reojo,
amorinho mesquinho e fracassado.amor mezquino y fracasado.
Amor com o qual não chegamosAmor con el cual no llegamos
mais além da beira da cama.más allá del borde de la cama.
No entanto, hoje o choramos,Sin embargo hoy lo lloramos,
acabou, é a felicidade distante.se acabo, es la dicha lejana.
Ah, que lindoAh, qué hermoso
é o tempo passadoes el tiempo pasado
quando a memóriacuando la memoria
está embaçada.lo ha empañado.
Que fácil é perdoarQué fácil es perdonar
quem nos ofendeu.a quien nos ha ofendido.
Os mortos são todos bons caras.Los muertos son todos buenos tipos.
Coloco meu terno pretoMe pongo mi traje negro
e minha cara de velórioy mi cara de velorio
para assistir ao enterropara asistir al entierro
de um notável velho rabugento.de un notable vejestorio.
A terra nunca gerouLa tierra nunca ha engendrado
sujeito mais desprezível,sujeto más despreciable,
no entanto, hoje o choramos;sin embargo hoy lo lloramos;
morreu, já é venerável.ha muerto, ya es venerable.
Ah, que lindoAh, qué hermoso
é o tempo passadoes el tiempo pasado
quando a memóriacuando la memoria
está embaçada.lo ha empañado.
Que fácil é perdoarQué fácil es perdonar
quem nos ofendeu.a quien nos ha ofendido.
Os mortos são todos bons caras.Los muertos son todos buenos tipos