Para Cuando Me Vaya

Quando Eu For Embora

Para Cuando Me Vaya

Quando eu for emboraPara cuando me vaya
não vai ter amanhecidono habrá amanecido
nem para o amor, nem para o esquecimento.ni para el amor, ni para el olvido.
Quando eu for emboraPara cuando me vaya
a vida nos recompensala vida nos premia
colocando os sonhos como penitência.poniendo los sueños de penitencia

Menino da primavera,Niño de primavera,
que um golpe de ventoque un golpe de viento
te queira levar,te quiera llevar,
me dá um beijoponme un beso
onde eu tenho medodonde tengo el miedo
e me dá outro beijoy ponme otro beso
onde nunca mais.donde nunca más.
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
colado ao seu andar.pegado a su andar
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
colado ao seu andar.pegado a su andar.

Quando eu for emboraPara cuando me vaya
não vai ter amanhecidono habrá amanecido
nem para o amor, nem para o esquecimento.ni para el amor, ni para el olvido.
Quando eu for emboraPara cuando me vaya
a vida nos recompensala vida nos premia
colocando os sonhos como penitência.poniendo los sueños de penitencia

Menino do verão,Niño del verano,
que inunda de luzque inundas de luz
o que não brilhei,lo que no destellé,
me dá um beijoponme un beso
perto da risadacercano a la risa
e me dá outro beijoy ponme otro beso
no que não se vê.en lo que no se ve.
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
mecido em sua rede.mecido en su red
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
vencido em sua rede.vencido en su red.

Quando eu for emboraPara cuando me vaya
não vai ter amanhecidono habrá amanecido
nem para o amor, nem para o esquecimento.ni para el amor, ni para el olvido.
Quando eu for emboraPara cuando me vaya
a vida nos recompensala vida nos premia
colocando os sonhos como penitência.poniendo los sueños de penitencia

Menino do outono,Niño del otoño,
que algum mês de outubroque algún mes de octubre
te levará com ele,se te llevará con él,
me dá um beijoPonme un beso
onde as estrelasdonde las estrellas
e me dá outro beijoy ponme otro beso
para não voltar.para no volver.
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
prendido à sua pele.prendido a su piel
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
prendido à sua pele.prendido a su piel

Quando eu for emboraPara cuando me vaya
não vai ter amanhecidono habrá amanecido
nem para o amor, nem para o esquecimento.ni para el amor, ni para el olvido.
Quando eu for emboraPara cuando me vaya
a vida nos recompensala vida nos premia
colocando os sonhos como penitência.poniendo los sueños de penitencia

Menino, menino do inverno,Niño, niño del invierno,
que o cinza bordouque el gris ha bordado
sobre minha infância,sobre mi niñez,
me dá um beijo onde vai a feridaPonme un beso donde va la herida
e me dá outro beijo para não querer.y ponme otro beso para no querer.
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
se eu não te ver.Si no te veré.
Que o sol me leve, que me leve,Que me lleve el sol, que me lleve,
se eu não te ver.Si no te veré.

Quando eu for emboraPara cuando me vaya
não vai ter amanhecidono habrá amanecido
nem para o amor, nem para o esquecimento.ni para el amor, ni para el olvido.
Quando eu for emboraPara cuando me vaya
a vida nos recompensala vida nos premia
colocando os sonhos como penitência.poniendo los sueños de penitencia

Quando eu for emboraPara cuando me vaya
não vai ter amanhecidono habrá amanecido
nem para o amor, nem para o esquecimento.ni para el amor, ni para el olvido.
Quando eu for emboraPara cuando me vaya
a vida nos recompensala vida nos premia
colocando os sonhos como penitência.poniendo los sueños de penitencia