La Rumba Del Sabor Amargo

A Rumba do Sabor Amargo

La Rumba Del Sabor Amargo

Aquela noite pegavaAquella noche prendía
no ar como um rasgo,el aire como un desgarro,
aquele "tablao" se acendiaaquel "tablao" se encendía
só de você olhar.con tan sólo tú mirarlo.

Fechou uma ovada de floresCerró una ovación de flores
vermelhas e rubras,encarnadas y bermejas,
e até joias jogavamy hasta joyas arrojaban
enquanto brindavam de uma mesamientras brindaban desde una mesa
como quem sem ter nadacomo quien sin tener nada
entre gritos deixa o fôlego.entre jaleos su aliento deja.

E o sol se afundava em seu letargoY el sol se hundía en su letargo
e a noite despertava,y la noche despertaba,
eu era um garoto e, no entanto,yo era un chiquillo y sin embargo
meu coração retumbavami corazón retumbaba
quando Bambino cantava a rumbacuando Bambino cantaba la rumba
do sabor amargo.del sabor amargo.

Se pudesse se transformarSi pudiera convertirse
em um presente o amoren un regalo el amor
escolheria a formaescogería la forma
de uma joia ou de uma flor.de una joya o de una flor.

Não busque nada mais belo,No busques nada más bello,
não existe, não tenha dúvida,no existe, no tengas duda,
pois as coisas mais lindaspues las cosas más hermosas
são para sempre ou duram pouco,son para siempre o apenas duran,
p pois as coisas mais lindaspues las cosas más hermosas
são para sempre ou duram pouco.son para siempre o apenas duran.

E o sol se afundava em seu letargoY el sol se hundía en su letargo
e a noite despertava,y la noche despertaba,
eu era um garoto e, no entanto,yo era un chiquillo y sin embargo
meu coração retumbavami corazón retumbaba
quando Bambino cantava a rumbacuando Bambino cantaba la rumba
do sabor amargo.del sabor amargo.

E aquela noite, que o duendeY aquella noche, que el duende
invocou um anjo cigano,lo invocó un ángel gitano,
se fez céu o infernose hizo cielo el infierno
e ao tocar por arrebatamentoy al tocar por arrebato
o efêmero com o eternolo efímero con lo eterno
entre palmas se tocaram.entre palmas se rozaron.

E o sol se afundava em seu letargoY el sol se hundía en su letargo
e a noite despertava,y la noche despertaba,
eu era um garoto e, no entanto,yo era un chiquillo y sin embargo
meu coração retumbavami corazón retumbaba
quando Bambino cantava a rumbacuando Bambino cantaba la rumba
do sabor amargo.del sabor amargo.

De tão à vontade que bebo,De tan a gusto que bebo,
de tanto esvaziar o copo,de tanto apurar el vaso,
de tão à vontade que bebo,de tan a gusto que bebo,
de dar os goles tão longos,de dar los tragos tan largos,
termino bebendo o resíduotermino bebiendo el poso
e me fica um sabor amargo.y se me queda un sabor amargo.