La Noche Mas Larga Del Año

A Noite Mais Longa do Ano

La Noche Mas Larga Del Año

Vem, vento do sul.Ven, viento del sur.
Vem e me faz forte.Ven y hazme fuerte.
Vem e me livra, enfimVen y líbrame al fin
dessa hora ao me tocar.de esta hora al acariciarme.

Deixa eu decidirDéjame que decida
que a vida foi o único erro.que la vida fue el único error.
Deixa eu na minha sorteDéjame a mi suerte
que não há morte se não há também perfeição.que no hay muerte si no hay también perfección.

E sai, pânico, sai,Y sal, pánico, sal,
sai da minha mente.sal de mi mente.
Ninguém nos prometeuNadie nos prometió
viver eternamente.vivir eternamente.

Debaixo de lençóis brancosBajo sábanas blancas
sei que guardas teu pobre interior,sé que guardas tu pobre interior,
como numa mudançacomo en una mudanza
para um lugar que te prometeram melhor.hacia un sitio que te han prometido mejor.

E é que hoje vai serY es que hoy va a ser
a noite mais longa do ano,la noche más larga del año,
e eu quero viver como se na verdadey la quiero vivir como si en realidad
não tivesse que assistir ao seu final.no tuviera que asistir a su final.

E sai, sangue, sai,Y sal, sangre, sal,
sai do meu corpo.sal de mi cuerpo.
Sai e volta a entrarSal y vuelve a entrar
inundada em venenos.anegada en venenos.

Agora que nada esperoAhora que nada espero
e que não há nada já que eu queira,y que no hay nada ya que añorar,
hora até o próprio céuahora hasta el mismo cielo
me acompanhará na contagem regressiva.me acompañará en la cuenta atrás.

E hoje vai serY hoy va a ser
a noite mais longa do ano,la noche más larga del año,
e eu quero viver como se na verdadey la quiero vivir como si en realidad
não tivesse, não, que assistir ao seu final.no tuviera, no, que asistir a su final.

E hoje vai serY hoy va a ser
a noite mais longa do ano,la noche más larga del año,
e eu vou viver com amor e absurdidade.y la voy a vivir con amor y absurdidad.
Já estou prontoYa estoy listo
para o mais puro final,para el más puro final,
o mais puro final.el más puro final.