En El Jardín De La Duermevela

No Jardim da Duermevela

En El Jardín De La Duermevela

Esta noite volto a sentir seu cheiro,Esta noche vuelvo a percibir su olor,
hoje o céu escurece pra mimhoy el cielo oscurece para mí
e lá cresce perfeita.y allí crece perfecta.
Você pode vê-la brilharLa puedes ver brillar
a luz das estrelasa la luz de las estrellas
no seu jardim,en su jardín,
o jardim da duermevela.el jardín de la duermevela.
É o jardim onde a alma sonha.Es el jardín donde el alma sueña.

Ela se torna uma obsessão,Ella se convierte en una obsesión,
cada nervo se estremece em ereçãocada nervio se estremece en erección
ao sentir seu doce hálito na minha gargantaal sentir su dulce aliento en mi garganta
e sua voz quente sussurrar bem dentro de mim:y su cálida voz susurrar muy dentro de mí:
-Vem, me come,-Ven, fóllame,
vem pra mim, sou a duermevela.ven a mí, soy la duermevela.
Vem pro jardim onde a alma sonha.-Ven al jardín donde el alma sueña.-

Não estão vendo? Ela me oferece sua bênção¿No lo veis? Me ofrece su bendición
e seu amor de morte.y su amor de muerte.
Não entendem que eu já não sou eu¿No comprendéis que yo ya no soy yo
quando ela entra na minha veia e me faz morrer?cuando ella entra en mi sangre y me pone a morir?
Me procurem lá,Buscadme allí,
no jardim da duermevela.en el jardín de la duermevela.

O homem gordo nos contavaEl hombre gordo nos contaba
como ele saiu da miséria,cómo él salió de la miseria,
mas um dia ruim o encontrarampero un mal día lo encontraron
eletrocutado na sua banheira de ouro e marfim.electrocutado en su bañera de oro y marfil.
Uns acreditam na guerra,Unos creen en la guerra,
outros no paraíso.otros en el paraíso.
Eu, por minha parte, só acredito nela.Yo, por mi parte, sólo creo en ella.
Me procurem lá,Buscadme allí,
no jardim da duermevela,en el jardín de la duermevela,
no jardim da flor perfeita.en el jardín de la flor perfecta.

Não estão vendo? Ela me oferece sua bênção¿No lo veis? Me ofrece su bendición
e seu amor de morte.y su amor de muerte.
Não entendem que eu já não sou eu¿No comprendéis que yo ya no soy yo
quando ela entra na minha veia e me faz morrer?cuando ella entra en mi sangre y me pone a morir?
Me procurem lá,Buscadme allí,
no jardim da duermevela.en el jardín de la duermevela.

No jardim da duermevelaEn el jardin de la duermevela
(no jardim onde a alma sonha),(en el jardín donde el alma sueña),
no jardim da flor perfeitaen el jardín de la flor perfecta
(no jardim onde o corpo adoece),(en el jardín donde el cuerpo enferma),
no jardim da duermevela.en el jardín de la duermevela.