Windstill

Calmaria

Windstill

Sem vento, abandonado por DeusOhne Wind, gottverlassen
Flutua no oceanoTreibt es auf dem Ozean
Das cordas para as velasVon den Wanten zu den Brassen
Como os marinheiros, assim o barcoWie die Schiffer so der Kahn

Nossas velas negras pendemUnsre schwarzen Segel hängen
Pesadas das vergasVon den Rahen schwer herab
E a superfície da águaUnd die glatte Wasserfläche
Está mais calma que o túmuloIst noch stiller als das Grab

Vocês me ouvem?Hört ihr mich
Eu trouxe algo para vocêsIch hab euch etwas mitgebracht
Gritos da noiteSchreie aus der Nacht
O último somDer letzte Ton
Que um homem produziuDen ein Mensch hervorgebracht
Com toda a sua última forçaMit aller letzter Kraft

Este mundo além das margensDiese Welt jenseits der Ufer
Escuro, frio e sem amorDunkel, kalt und ungeliebt
Ninguém sabe para onde vaiNiemand weiss wohin es steuert
Um barco que não vê portoEin Schiff das keinen Hafen sieht

Nas profundezas das marésIn den Tiefen der Gezeiten
Não há um pedaço de terra à vistaIst kein Flecken Land zu sehn
Flutuamos eternamente nos maresWir treiben ewig auf den Meeren
Que não estão em nenhum atlasDie in keinem Atlas stehen

Vocês me ouvem?Hört ihr mich
Eu trouxe algo para vocêsIch hab euch etwas mitgebracht
Gritos da noiteSchreie aus der Nacht
O último somDer letzte Ton
Que um homem produziuDen ein Mensch hervorgebracht
Com toda a sua última forçaMit aller letzter Kraft

E as estrelas se apagam sob uma lua pálidaUnd die Sterne sie verdämmern unter einem bleichen Mond
Nosso leme está abandonado - não há nada para onde vale a pena navegarUnser Steuer ist verlassen - gibt nichts wohin zu steuern lohnt

Vocês me ouvem?Hört ihr mich
Eu trouxe algo para vocêsIch hab euch etwas mitgebracht
Gritos da noiteSchreie aus der Nacht
O último somDer letzte Ton
Que um homem produziuDen ein Mensch hervorgebracht
Com toda a sua última forçaMit aller letzter Kraft