Mother's Day
Nada Surf
Dia Das Mães
Mother's Day
Eu quero saber, você tem a coragem de perguntar?
I wanna know, do you have the balls to ask?
O que você vê quando olha pra uma garota?
what do you see when you look at a girl?
Ela é um jogo e você quer vencê-lo°
is she a game you wanna win?
Se ninguém estive olhando o que você faria pra entrar?
if no-one was looking what would you do to get in?
Você tem amigos qe ficariam orgulhoso se você fosse ao ataque?
do you have friends who would be proud if you went in for thekill?
Você tem amigos que fariam isso mesmo cobtra a vontade dela?
do you have friends who would do it even against her will?
E se eles fizessem isso com a sua irmã?
what if they did that to your sister?
E se eles fizessem isso com a sua mãe?
what if they did that to your mother?
porque você é tão lento?
why are we so slow?
Eu aposto que você se acha o gostosão, mas um corpo medroso não é um corpo assexual
i bet you think you're such a hottie, but a body afraid is not asexual body.
Riram de todos e todos vem sendo deixados de fora mas
everybody's been laughed at and everybody's been left out but
Não tem desculpa pra vootar arás, nenhum cara tem o direito de segurar uma garota
that's no excuse to turn it around, no boy has the right to holda girl down.
Em seus lençõis de 'Jornada nas estrelas' quando você arma a cena,
on your star wars sheets when you set the scene,
Ela estava te seduzindo, ou ela queria gritar?
was she seducing you, or did she want to scream?
É você contra você
it's you versus you.
Eu não posso esquecer que amanhã é o dia das mães
i can't forget that tomorrow's mother's day.
Estou falando com você, você sabe quem é, indo longe demais,
i'm talking to you, you know who you are, going too far.
Você se sente bem por 10 segundos, ela será estragada pra vida toda
you'll feel good for ten seconds, she'll be screwed up forlife.
Bolas azuis e toda aquela besteira
blue balls and all of that bullshit.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nada Surf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: