Cette Planète

Este Planeta

Cette Planète

Oooh... Que futuro para este planetaOooh... Quel lendemain pour cette planète
Este planeta que precisamos ajudarCette planète qu'on doit aider
Oooh... Que futuro para este planetaOooh... Quel lendemain pour cette planète
Este planeta que precisamos ajudarCette planète qu'on doit aider

Com os olhos fechados eu imaginoLes yeux scellés j'imagine
A Terra mãe das nossas origensLa Terre mère de nos origines
Nela estão nossas raízesEn elle sont nos racines
Oh senhor!Oh lord!
Um triste fim se aproximaUne triste fin se dessine
Sob a fumaça das nossas fábricasSous la grisaille de nos usines
As florestas que dizimamosLes forêts qu'on décime
Então vem a fúria das águasPuis vient le courroux des eaux

Como sempre, esquecemosComo siempre, olvidamos
Que a terra onde estamosQue la tierra donde estamos
É a fonte, é o sangueEs la fuente, es la sangre
Que dá vida aos homensQue da vida a los hombres

Na sua busca por riquezaDans sa quête pour la richesse
O homem explora e mata as espéciesL'homme exploite, et tue les espèces
A poluição avançaLa pollution progresse
Oh senhor!Oh lord!
Um desmatamento que não cessaUn déboisement qui ne cesse
Um planeta gritando sua angústiaUne planète criant sa détresse
Glaciares que estão se desfazendoDes glaciers qui s'affaissent
Vamos parar tudo isso o quanto antesStoppons tout ca au plus tôt

Como sempre, esquecemosComo siempre, olvidamos
Que a terra onde estamosQue la tierra donde estamos
É a fonte, é o sangueEs la fuente, es la sangre
Que dá vida aos homensQue da vida a los hombres