Donde Aún Te Espero

Onde Ainda Te Espero

Donde Aún Te Espero

Nunca fomos nada diante do mundoNunca fuimos nada frente al mundo
Só olhares furtados ao passarSolo miradas robadas al pasar
Promessas que morreram em silêncioPromesas que murieron en silencio
Por medo de perder tudo sem começarPor miedo a perderlo todo sin empezar

Você sempre ia embora antes do abraçoTú te ibas siempre antes del abrazo
Eu aprendi a me calar por nós doisYo aprendí a callarme por los dos
Éramos um quase grande demaisÉramos un casi demasiado grande
Uma história escrita com adeusUna historia escrita con adiós

E embora nunca tenhamos dito para ficarY aunque jamás dijimos quédate
O coração entendeu do mesmo jeitoEl corazón lo entendió igual

Porque te amei sem te tocarPorque te amé sin tocarte
Te esperei sem tempo nem finalTe esperé sin tiempo ni final
Agora que já não respirasAhora que ya no respiras
És ar que não se vaiEres aire que no se va
Dizem que o amor morreDicen que el amor se muere
Mas o nosso aprendeu a cruzarPero el nuestro aprendió a cruzar
A linha entre a vida e a morteLa línea entre la vida y la muerte
Onde ainda te esperoDonde aún te espero
Onde ainda estásDonde aún estás

Hoje falo sozinha diante do teu nomeHoy hablo sola frente a tu nombre
Gravado frio sobre o mármore cinzaGrabado frío sobre el mármol gris
Nunca soubeste o quanto te amavaNunca supiste cuánto te amaba
Ou talvez soubesse e fingiu não ouvirO tal vez sí y fingiste no oír

Não houve fotos nem aniversáriosNo hubo fotos ni aniversarios
Nem um para sempre para lembrarNi un para siempre que recordar
Só um amor que não teve corpoSolo un amor que no tuvo cuerpo
Mas nunca deixou de sangrarPero nunca dejó de sangrar

Se o destino foi quem nos negouSi el destino fue quien nos negó
Eu o perdoo, mas não te esqueçoYo lo perdono pero no te olvido

Porque te amei sem te tocarPorque te amé sin tocarte
Chorei por você sem poder te enterrarTe lloré sin poderte enterrar
Hoje o céu tem sua formaHoy el cielo tiene tu forma
E minha voz não te deixa escaparY mi voz no te deja escapar
Dizem que o tempo cura tudoDicen que el tiempo lo cura todo
Mas o tempo também se vaiPero el tiempo también se va
E eu fico com o eternoY yo me quedo con lo eterno
Esse amor que não sabe morrer jamaisEste amor que no sabe morir jamás

Se há outra vida, me prometaSi hay otra vida prométeme
Não chegar tarde, não fugir outra vezNo llegar tarde no huir otra vez
Que desta vez nada nos separaQue esta vez no nos separen
O medo, a culpa nem a peleEl miedo la culpa ni la piel

E se não existe nada depoisY si no existe nada después
Deixa eu acreditar assim mesmoDéjame creer igual
Porque amar você foi o mais realPorque amarte fue lo más real
Que me aconteceu nesta solidãoQue me pasó en esta soledad

Te amarei sem te tocarTe amaré sin tocarte
Até nos reencontrarmosHasta volvernos a encontrar
Se a morte foi seu caminhoSi la muerte fue tu camino
Eu te sigo em cada sinalYo te sigo en cada señal
Não fomos nada nesta vidaNo fuimos nada en esta vida
Mas em outra serásPero en otra lo serás
Porque há amores que não terminamPorque hay amores que no terminan
Só aprendem a esperarSolo aprenden a esperar

Aqui onde o tempo já não dóiAquí donde ya no duele el tiempo
Aqui onde ainda te espero euAquí donde aún te espero yo