Dos Continentes

Dois Continentes

Dos Continentes

Te escrevo quando aqui amanheceTe escribo cuando aquí amanece
E lá a noite começa a cairY allá la noche empieza a caer
Dois continentes marcando horáriosDos continentes marcando horarios
Mas o coração não entende de relógio nem de ontemPero el corazón no sabe de reloj ni de ayer

Você trabalha sonhos, eu estudo os meusTrabajas sueños, estudio los míos
Prometemos não desistir hojePrometemos no rendirnos hoy
Nos conhecemos pixel a pixelNos conocemos píxel a píxel
Mas o amor se sente na vozPero el amor se siente en la voz

Há dúvidas que mordem em silêncioHay dudas que muerden en silencio
Mas escolhemos voltar a acreditarPero elegimos volver a creer

Da tela nos dizemos eu te amoDesde la pantalla nos decimos te amo
Como se o vidro pudesse quebrarComo si el vidrio pudiera romperse
Embora a distância nos meça em quilômetrosAunque la distancia nos mida en kilómetros
A alma não aprende a te perderEl alma no aprende a perderte
Não há fronteira que impeça esse batimentoNo hay frontera que frene este latido
Nem mapa que explique essa féNi mapa que explique esta fe
Seremos dois nos olhando nos olhosSeremos dos mirándonos a los ojos
Quando o destino nos deixar juntos de novoCuando el destino nos deje otra vez

Há ciúmes que nascem do medoHay celos que nacen del miedo
De não saber quem te vê dormirDe no saber quién te ve dormir
Mas continuamos apostando no futuroPero seguimos apostando al futuro
Porque desistir também dói assimPorque rendirse también duele así

Guardamos planos em cada mensagemGuardamos planes en cada mensaje
Lugares que ainda não existemLugares que aún no existen
Cidades que esperam nossos passosCiudades que esperan nuestros pasos
Beijos que ainda resistemBesos que todavía resisten

Se o mundo tenta nos separarSi el mundo intenta separarnos
Nós aprendemos a esperarNosotros aprendimos a esperar

Da tela nos prometemos tudoDesde la pantalla nos prometemos todo
Com mãos que ainda não se tocamCon manos que aún no se tocan
Cada chamada é uma ponte invisívelCada llamada es un puente invisible
Onde o amor nunca erraDonde el amor nunca se equivoca
Não somos menos por não estarmos juntosNo somos menos por no estar juntos
Somos mais por estarmos aquiSomos más por seguir aquí
Dois corações em céus diferentesDos corazones en distintos cielos
Jurando um mesmo destinoJurándose un mismo fin

Um dia não haverá sinalAlgún día no habrá señal
Nem despedidas na vozNi despedidas en la voz
Só o silêncio de estar pertoSolo el silencio de estar cerca
Respirando o mesmo SolRespirando el mismo Sol

E quando eu te ver sem conexãoY cuando te vea sin conexión
Saberei que valeu a pena esperarSabré que valió la pena esperar
Porque amar assim de longePorque amar así de lejos
Também é uma forma de lutarTambién es una forma de luchar

Da tela começou essa históriaDesde la pantalla empezó esta historia
Mas não termina aquiPero no termina ahí
Será cara a cara nossa vitóriaSerá cara a cara nuestra victoria
Quando o tempo nos disser que simCuando el tiempo nos diga que sí
Se o amor é acreditar sem tocarSi el amor es creer sin tocar
Então eu acredito em vocêEntonces yo creo en ti
Até que o mundo nos junteHasta que el mundo nos junte
Eu te escolho daquiYo te elijo desde aquí

Dois continentes, um mesmo batimentoDos continentes, un mismo latido