Mis Demonios

Meus Demônios

Mis Demonios

ÉYeah
Tem demônios que não se vêHay demonios que no se ven
Mas te consomem do mesmo jeitoPero te consumen igual

Almas presas em pó e garrafasAlmas atrapadas en polvo y botellas
Olhos perdendo sua corOjos perdiendo su color
As lágrimas se arrastam lentasLas lágrimas se arrastran lento
Enquanto outro coração se despedaçaMientras se rompe otro corazón

Não foi por moda nem por brincadeiraNo fue por moda ni por juego
Foi pra fugir de tanta dorFue por huir de tanto dolor
Quando a cabeça não para de falarCuando la cabeza no calla
Qualquer silêncio sabe a DeusCualquier silencio sabe a Dios

E enquanto todos apontamY mientras todos señalan
Tem uma mãe orando por mimHay una madre rezando por mí

Tenho demônios que me falamTengo demonios que me hablan
Quando a noite cai piorCuando la noche cae peor
Me dizem fica, não saiMe dicen quédate, no salgas
Mas eu ainda escuto a DeusPero yo aún escucho a Dios

A cor dos meus olhos se apagaEl color de mis ojos se apaga
Mas não minha respiraçãoPero no mi respiración
Se eu sigo vivo entre cinzasSi sigo vivo entre cenizas
É porque ainda resta amorEs porque aún queda amor

Peguei caminhos que odiei comigoTomé caminos que odié conmigo
Não porque quis, mas por cairNo porque quise, sino por caer
Quando a vida fica escuraCuando la vida se vuelve oscura
A gente não sabe como voltarUno no sabe cómo volver

A solidão te abraça forteLa soledad te abraza fuerte
Te promete que vai cuidarTe promete que va a cuidar
Mas sempre cobra caroPero siempre cobra caro
E nunca te deixa avançarY nunca te deja avanzar

Nem todo mundo cai porque querNo todos caen porque quieren
Nem todo mundo volta se caiNo todos vuelven si caen

Tenho demônios que me falamTengo demonios que me hablan
E lembranças que pesam maisY recuerdos que pesan más
Mas tem orações que me protegemPero hay rezos que me protegen
Quando já não aguento maisCuando ya no puedo más

Um coração se despedaça por dentroSe rompe un corazón por dentro
E ninguém escuta gritarY nadie lo escucha gritar
Mas se hoje ainda respiroPero si hoy sigo respirando
É porque ainda quero curarEs porque aún quiero sanar

Não sou um exemplo perfeitoNo soy un ejemplo perfecto
Nem uma história fácil de contarNi una historia fácil de contar
Só sou alguém lutandoSolo soy alguien luchando
Contra si mesmo ao acordarContra sí mismo al despertar

Tenho demônios, sim, eu aceitoTengo demonios, sí, lo acepto
Mas também vontade de viverPero también ganas de vivir
Se amanhã eu cair de novoSi mañana vuelvo a caer
Hoje decidi não me render aquiHoy decidí no rendirme aquí

Se alguém reza por vocêSi alguien reza por ti
Ainda há esperançaTodavía hay esperanza