Winterwar Memorial

Memorial da Guerra de Inverno

Winterwar Memorial

Consigo ver os ventos, consigo sentir o frio cortante!I can see the winds, I can breath the chilling cold!
Consigo tocar as cores espectrais da noite:I can touch the spectral colours of the night:
Sou o sol das Tempestades, a noite negra de mundos passadosThe sun of Storms I am, the black night from yester worlds
A chama do desejo de guerra arde dentro da minha alma.The flame of war desire burns inside my soul.

Hipnotizado por essa paixão cegaSpellbound by this blind passion
Na luxúria da batalha minha mente se afogaIn battle lust my mind is drowned
Vermelho é o caminho: para o campo de guerra.Red is the path:to the war field.
Meu panzerfaust eu seguro com respeito.My panzerfaust respectfully I hold.

Sob o horizonte pálido da frente orientalUnder the pale horizon of the eastern front
Através do mar sem fim de nuvensAcross the endless sea of clouds
O orgulho se torna um lado da DorPride becomes a side of Pain
A honra preenche minha alma com coragemHonour fills with courage my soul
Envolto estou por aquelas colinas melancólicasDraped I am by those melancholic hills
Uma águia no ninho, espero destemidoA hawk in eyrie, I am waiting fearless
Todos os sentidos aguçados, instintos afiadosAll senses gathered, instincts sharpened
Habitando em total blasfêmia nesta guerra de inverno.Dwelling in total blasphemy in this winter war.

Guerra!Krieg!

Olofoteina ta synnefa toso psila!Olofoteina ta synnefa toso psila!
Parthenikis broxis stagones me skepazoun,Parthenikis broxis stagones me skepazoun,
Kai ola edo:I timi, to Aima pou kYlla zesto.Kai ola edo:I timi, to Aima pou kYlla zesto.
Kai ego monos pia:na polemo akoma.Kai ego monos pia:na polemo akoma.
Memorial da Guerra de Inverno.Winterwar memorial.