Kapitel Zwei, Der Sommer: Die Existenz Jenseits Der Tore

Capítulo Dois, O Verão: A Existência Além dos Portões

Kapitel Zwei, Der Sommer: Die Existenz Jenseits Der Tore

"Compreender a consciência é buscar o conhecimento""Begreifen des Bewußtseins ist Streben nach Wissen"

Seção A) Meu trono sobre os corpos de amigos falecidosAbschnitt A) Mein Thron auf den Leibern verstorbener Freunde

Naquela época...Damals...
...quando eles ainda não tinham medo......als sie noch keine Angst hatten...
Naquela época...Damals...
...quando eu ainda era ingênuo......als ich noch unwissend war...

Eu estava satisfeito. Mas quando issoZufrieden war ich. Aber als es
veio do inconsciente...dem Unbewußten entsprang...

...Naquela época e também antes, eu me tornei...Damals und auch einst, wurde ich zu
Aquele que sou agora.Dem, was ich nun bin.

O poder tomou conta do meu,Die Macht erfaßte das meine,
como o medo tomou o sangue dos outros.wie die Angst das Blut der anderen.
Naquela época... eu estava longe do seu rebanho, simDamals... war ich fern seiner Herde, ja
Naquela época...Damals...

Eclipse solar - tempo de solidão.Sonnenfinsternis - Zeit der Einsamkeit.
Eclipse solar - tempo de anseio.Sonnenfinsternis - Zeit der Sehnsucht.

O sol devorado pelo sinal do Skoll,Die Sonne auf des Skolls' Zeichen verschlungen,
Rebanhos reunidos, privados de sua existência...Herden zusammengetrieben, ihrer Existenz beraubt...

Eclipse solar - memórias rompem meus pensamentos.Sonnenfinsternis - Erinnerungen Durchbrechen meine Gedanken.
Eclipse solar - arrependimento mina meu ódio.Sonnenfinsternis - Reue untergräbt meinen Haß.

Poucos conseguiram escapar - de outra forma.Wenige konnten fliehen - anderwertige.

Mas, o que com o leite maternoDoch, was mit der Muttermilch
entrou na minha alma,in meine Seele gelangt war,
eles aprenderam tarde demais -lernten sie erst zu spät -
agora, que meus vassalos partiram.nun, da meine Vasallen aufbrachen.

Eclipse solar - dúvidas nascem da solidãoSonnenfinsternis - Zweifel entspringen der Einsamkeit
Eclipse solar - vazio infinito...Sonnenfinsternis - Unendliche Leere...

Meu trono sobre os corpos de amigos falecidos.Mein Thron auf den Leibern verstorbener Freunde.
Sobre poderes, cujo sentido se entende lentamente.Auf Mächten, deren Sinn man nur langsam versteht.
Cansados de fugir, eles me amarraramDes Fliehens müde, banden sie mich einst
voluntariamente nas mãos desconfiadas.freien Willens in die mißtrauischen Hände.
Esperando as correntes mágicas,Einst die magischen Fesseln erwartend,
para reverter os antigos amigos.die einstigen Freunde wiederzuerlagen.

Encarcerado e traído,Gekerkert und verraten,
quando há séculosals vor Jahrhunderten
os últimos verdadeiros amigos morreram...die letzten wahren Freunde starben...

Luto e ódioTrauer and Haß
chamavam minhas forças de esquecidas,hießen meine Kräfte vergessen,
mas... me conectaram com a existênciaaber... verbanden mich mit der Existenz
Além dos portões.Jenseits der Tore.

Eclipse solar - fonte de dor incompreensívelSonnenfinsternis - Quelle unfaßbaren Leids
Eclipse solar - poder infinito...Sonnenfinsternis - unendliche Macht...

Eclipse solar - tempo de reinarSonnenfinsternis - Zeit zu Herrschen
Eclipse solar - meu tempo...Sonnenfinsternis - meine Zeit...

Sob novas nuvens.Unter neuen Wolken.
Um vento de decomposição...Ein Wind der Verwesung...

Seção B) Sombra da Lua (Epílogo, Instrumental)Abschnitt B) Mondschatten (Epilog, Intrumental)