Jidai

Épocas

Jidai

Agora estou tão triste assimIma wa konnani kanashikute
As lágrimas secaramNamida mo karehatete
Já não consigo mais sorrirMou nidoto egao ni wa
Mas não posso desistirNaresou mo naikedo

Houve uma época assim, né?Sonna jidai mo atta neto
Um dia vou poder falar sobre issoItsuka hanaseru hi ga kuru wa
Houve uma época assim, né?Anna jidai mo atta neto
Com certeza vou rir e contarKitto waratte hanaseru wa
Então hoje não fique se lamentandoDakara kyou wa kuyokuyo shinaide
Vamos deixar o vento de hoje nos levarKyou no kaze ni fukaremashoo

As épocas giram, giram, giramMawaru mawaru yo jidai wa mawaru
Alegria e tristeza se repetemYorokobi kanashimi kurikaeshi
Hoje, os amores que se foramKyou wa wakareta koibitotachi mo
Renascem e se encontram de novoUmare kawatte meguri au yo

As pessoas que continuam a jornadaTabi o tsuzukeru hitobito wa
Um dia vão se reencontrarItsuka kokyo ni deau hi o
Mesmo que hoje eu caiaTatoe konya wa taorete mo
Com certeza vou acreditar que vou abrir a portaKitto shinjite doa (door) o deru
Mesmo que hoje não tenha fimTatoe kyou wa hateshi mo naku
E a chuva fria caia sem pararTsumetai ame ga futte ite mo

As épocas giram, giram, giramMeguru meguru yo jidai wa meguru
Reencontros e despedidas se repetemWakare to deai o kurikaeshi
Hoje, os viajantes que caíramKyou wa taoreta tabibitotachi mo
Renascem e começam a andar de novoUmare kawatte arukidasu yo

As épocas giram, giram, giramMawaru mawaru yo jidai wa mawaru
Reencontros e despedidas se repetemWakare to deaio kurikaeshi
Hoje, os viajantes que caíramKyou wa taoreta tabibitotachi mo
Renascem e começam a andar de novoUmare kawatte arukidasu yo

Hoje, os viajantes que caíramKyou wa taoreta tabibitotachi mo
Renascem e começam a andar de novoUmare kawatte arukidasu yo