Oh No, Oh Yes!

Culpa e desejo em "Oh No, Oh Yes!" de Akina Nakamori

Em "Oh No, Oh Yes!", Akina Nakamori explora o conflito entre culpa e desejo, usando a alternância das expressões "Oh no" e "Oh yes" para destacar a luta interna da protagonista. A letra, escrita por Mariya Takeuchi, foi criada para mostrar essa dualidade: a personagem principal se apressa pelas ruas silenciosas da cidade, escondendo-se na noite para viver um amor proibido, enquanto sente o peso emocional de suas escolhas.

A música utiliza imagens do cotidiano para reforçar o clima de clandestinidade, como o som dos saltos abafados e a menção ao "anel no dedo anelar", símbolo de um compromisso que ela escolhe ignorar por causa da paixão secreta. O trecho “Oh no、罪な二人ね / But no、離れられない” (“Oh no, somos dois pecadores / Mas não, não consigo me afastar”) deixa claro que ela reconhece a transgressão, mas não consegue romper com o desejo. O cenário de ruas vazias, farmácias fechadas e um hotel à espera reforça o isolamento e a melancolia de um amor vivido às escondidas. Ao mesmo tempo, versos como “Oh yes、このまま愛されたい” (“Oh yes, quero ser amada assim”) mostram a entrega e a busca por um sentimento verdadeiro, mesmo fora das convenções. Assim, a canção retrata com sensibilidade o drama de quem vive um amor intenso, mas marcado pela impossibilidade e pelo conflito moral.