Kawachi Zake

Saudação ao Sake

Kawachi Zake

E aí!Maido!
E aí, muito obrigado pela comidaMaido gohiki itadaki mashite
A aparência do homem é cheia de vidaOtoko myouri no hare sugata
Vamos beber até cair, que é pra isso que serveIkide nomihosu enyakoryase
É sake de Kawachi, vamos lá!Kawachi zake dayo dokkoisho!
Se você fizer um bolo bem grandeMasude ippai keiki wo tsukerya
Até a música da vida vai fluir com alegriaUmare nagarano akusei mo uta ukibun wa
Isso, isso, isso, isso, isso, issoSore sore sore sore sore sore
Bate o tamborTaiko-san

Tô de boa!Suita!
Tô de boa, mesmo que a vida seja cheia de desafiosSuita horetamo ukiyono giri mo
Com calma, a gente se ajeita e a vida fluiMuneni osamete kami wa geru
Vamos beber até cair, que é pra isso que serveIkide nomihosu enyakoryase
É sake de Kawachi, vamos lá!Kawachi zake dayo dokkoisho!
Se a garganta arder, não pare de beberNodoga saketemo yamera reyouka
A música é pra todo homem que toca tamborOndo ichodai otoko datte taiko aiteni
Isso, isso, isso, isso, isso, issoSore sore sore sore sore sore
A galera se animaHito abare

Vamos lá!Odate!
Vamos lá, com habilidade e alegriaOdate jyouzuni noserare jyouzu
Cantar e dançar é a flor da idadeUta mo odori mo hana zakari
Vamos beber até cair, que é pra isso que serveIkide nomihosu enyakoryase
É sake de Kawachi, vamos lá!Kawachi zake dayo dokkoisho!
Se a voz sair rouca, não se preocupeYoeba hiwo haku otoko no kihaku
Até o Japão inteiro vai se divertirNihon roku jyuu yoshu made tenka gomenno
Isso, isso, isso, isso, isso, issoSore sore sore sore sore sore
A música de Kawachi~Kawachi bushi~