Thinking about you

Pensando em Você

Thinking about you

a lua que para e brilha é a sua sombra
まどにとまるつきがあなたのかげ
mado ni tomaru tsuki ga anata no kage
parece que está longe, tremulando
とおざけているみたいにじんでゆれる
toozakete iru mitai nijinde yureru

se for tristeza que não consigo expressar
ことばにはできないかなしみなら
kotoba ni wa dekinai kanashimi nara
encontrarei um lugar para curar no meu peito
いやすばしょをわたしのむねにみつけて
iyasu basho o watashi no mune ni mitsukete

quando um dia eu chorar, vou me abraçar
いつかないたときうでをまわして
itsuka naita toki ude o mawashite
sempre foi seu amor que me aqueceu
ずっとそのあいであたためてくれた
zutto sono ai de atatamete kureta

PENSANDO EM VOCÊ
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
quero te envolver como você faz
あなたのようにくるみこんであげたい
anata no you ni tsutsumi konde agetai
PENSANDO EM VOCÊ
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
como o sol ilumina a lua à noite
たいようがよるのつきをそっとてらすように
taiyou ga yoru no tsuki o sotto terasu you ni

quando você estiver pensando em mim em algum lugar
あなたがどこかでおもうときは
anata ga dokoka de omou toki wa
quero que você me veja sorrindo
ほほえんでるわたしがうかんでほしい
hohoenderu watashi ga ukande hoshii

às vezes essa cidade é agitada demais
ときにこのまちはいそがしすぎて
toki ni kono machi wa isogashi sugite
fazendo os sonhos se machucarem facilmente
ゆめをかんたんにきずつけてしまう
yume o kantan ni kizutsukete shimau

PENSANDO EM VOCÊ
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
não fique triste, só quero chorar se precisar
かなしまないでないたいだけないてもいい
kanashimanai de nakitai dake naite mo ii
PENSANDO EM VOCÊ
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
depois da tempestade, com certeza vai aparecer um arco-íris
あらしのあとはにじがきっとかかるから
arashi no ato wa niji ga kitto kakaru kara

para que eu possa me orgulhar de amar...
あいすることをほこれるように
ai suru koto o hokoreru you ni
PENSANDO EM VOCÊ
THINKIN' BOUT YOU
THINKIN' BOUT YOU
olhando para o céu, um beijo radiante.
くちびるでそらみあげてまぶしいくちづけを
kuchibiru de sora miagete mabushii kuchizuke o