Tokyo Bijin

Beleza de Tóquio

Tokyo Bijin

Beleza de Tóquio
Tokyoびじん
Tokyo bijin
Menina, até quando você vai ficar
おんなのこはいつまでたっても
Onna no ko wa itsu made tatte mo
Sonhando com um futuro ideal?
おわいゆめをみているの
Owai yume wo mite iru no

"Não tem como mudar isso?"
"かわりありませんか？\"
"kawari arimasen ka?"
Eu fui perguntar
たずねたなりました
Tazuneta narimashita
Acho que você está bem, mas...
きっとげんきだと思うけど
Kitto genki da to omou kedo

A cidade grande é solitária, né?
とおかいはこどくだと
Tokai wa kodoku da to
Foi você quem disse isso
あなたがいってたこと
Anata ga itte 'ta koto
E eu percebi pela primeira vez
じっかんしたははじめて
Jikkan shita wa hajimete

Me deixei levar e, quando vi, já estava me entregando
くどかれてきがつけばあまえてた
Kudokarete ki ga tsukeba amaete 'ta
Não imaginava que você ia se afastar
まさかあなたがはなれてくなんて
Masaka anata ga hanarete ku nante

Parece que vou me tornar uma garota de Tóquio
Tokyoぶすになりそうだわ
Tokyo busu ni narisou da wa
Só com os amigos
ともだちとばかり
Tomodachi to bakari
Ficando acordada e sonhando
よふかししてゆめをみる
Yofukashi shite yume wo miru

Enquanto faço compras
かいものをしてると
Kaimono wo shite 'ru to
Lembro do que você gosta
あなたのこのみとか
Anata no konomi to ka
Como se fosse algo natural
とうぜんのようにおもいだす
Touzen no you ni omoidasu

Peguei um vídeo emprestado
びでおをかりてきた
Bideo wo karite kita
Só pra rir com quem dá risada
なるだけわらえるやつ
Naru dake waraeru yatsu
Mas, mesmo assim, as lágrimas começaram a cair
なのに涙がでてきた
Na no ni namida ga date kita

No Japão, as estações têm suas belezas
にほんにはきせつがあるせいか
Nihon ni wa kisetsu ga aru seika
A cada paisagem, uma nova lembrança
けしきいろづくたびいろいろおもう
Keshiki iro dzuku tabi iro iro omou

Beleza de Tóquio
Tokyoびじん
Tokyo bijin
Vivendo nessa cidade que me consome
こなれていくとおかいでのくらし
Konarete yuku tokai de no kurashi
Eu mesma não mudo
わたしじしんはかわらない
Watashi jishin wa kawaranai

Parece que vou me tornar uma garota de Tóquio
Tokyoぶすになりそうだわ
Tokyo busu ni narisou da wa
Só com os amigos
ともだちとばかり
Tomodachi to bakari
Ficando acordada e sonhando
よふかししてゆめをみる
Yofukashi shite yume wo miru

Beleza de Tóquio
Tokyoびじん
Tokyo bijin
Um brinde ao futuro das meninas
おんなのこのみらいにかんぱい
Onna no ko no mirai ni kanpai
Sinto que estou me tornando adulta.
おとなになったきがしてる
Otona ni natta ki ga shite 'ru