Otonashibashi (featuring Takayama Gen)

Ponte do Silêncio (com Takayama Gen)

Otonashibashi (featuring Takayama Gen)

se você quiser chorar, cante uma canção de ninar
なきたくなればこもりうたを
nakitakunareba komoriuta wo
se você sentir saudade, feche os olhos
こいしくなればめをとじて
koishikunareba me wo tojite
então, levando as memórias com você
そしておもいでみちづれに
soshite omoide michizure ni
você vai viver e caminhar com habilidade
じょうずにいきてあるいていくわ
jouzu ni ikite aruiteyukuwa

se você quebrar a ponte do silêncio
おとなしばしをこえたなら
otonashibashi wo koetanara
você se tornará uma pessoa distante
あなたはとおいひとになる
anata wa tooi hito ni naru
se você ficar parado sozinho
ぽつんとひとりたたずめば
potsun to hitori tatazumeba
o coração que se despedaça dança ao vento
たちきるこころがかぜにまう
tachikiru kokoro ga kaze ni mau

coisas como encontros e felicidade
ふしあわせとかしあわせとか
fushiawase toka shiawase toka
todo mundo fala sobre isso
だれでもくちにするけれど
daredemo kuchi ni suru keredo
mas o peso do amor não muda
あいのおもさはかわらない
ai no omosa wa kawaranai
mesmo antes de nos separarmos, ainda é o mesmo
わかれるまえもいまもそのまま
wakareru mae mo imamo sono mama

se você se desviar do caminho da ponte do silêncio
おとなしばしのそのさきを
otonashibashi no sono saki wo
não poderá voltar nunca mais
まがればにどとかえれない
magareba nido to kaerenai
se naquele dia eu tocar sua mão suavemente
あの日にそっとてをふれれば
ano hi ni sotto te wo fureba
as lágrimas que caem se transformarão em um rio
こぼれるなみだがかわになる
koboreru namida ga kawa ni naru

se você quebrar a ponte do silêncio
おとなしばしをこえたなら
otonashibashi wo koetanara
você se tornará uma pessoa distante
あなたはとおいひとになる
anata wa tooi hito ni naru
se você ficar parado sozinho
ぽつんとひとりたたずめば
potsun to hitori tatazumeba
o coração que se despedaça dança ao vento
たちきるこころがかぜにまう
tachikiru kokoro ga kaze ni mau