The Emperor'S Curse

A Maldição do Imperador

The Emperor'S Curse

Já vi demais deste mundo?Have I seen too much of this world?
NãoNo
Mas acho que já vi o suficienteBut I think I've seen enough
E o que vi não gosteiAnd what I saw I don't like

[Servus:][Servus:]
Do topo da montanhaFrom the top of the mountain
Ele observa seu campo congeladoHe is watching his frozen field
Colhedores de tristezaHarvesters of sorrow
Estão fazendo bem seu trabalho, de fatoAre doing well their jobs indeed

[Servus:][Servus:]
Obviamente satisfeito, ele desvia o olharObviously satisfied He turns his look
Mas não vejo felicidade em seu rostoBut I see no happiness on his face
Ele caminha devagar até seu tronoHe walks slowly to his throne
Um governante de um lugar escuro e abandonadoA ruler of dark, forsaken place

[Servus:][Servus:]
Meu Senhor, há algo errado?My Lord, is there something wrong?
Não foram todas as suas ordens cumpridas?Haven't all your orders been fulfilled?
Não foram todos os seus inimigos destruídosHaven't all your enemies been destroyed
E seus corpos enterrados fundo na lama?And their bodies buried deep in the silt?

[Imperador:][Emperor:]
Não, Servus, nada está erradoNo, Servus, nothing's wrong
Exceto a certeza do meu destinoExcept the certainty of my fate
O destino que eu escolhiThe fate that I have chosen
Já que não havia escolha a ser feitaSince there was no choice to be made

[Imperador:][Emperor:]
Vivemos nossas vidas em um jogoWe live our lives in a game
Que alguém fez por nósThat someone else has made
Temos que jogar pelas regras delesWe must play by their rules
Até que nosso propósito comece a desaparecerUntil our purpose begins to fade

[Imperador:][Emperor:]
Então você vêSo you see
É meu destinoIt is my destiny
Assistir ao fim dos diasTo watch the end of days

[Imperador:][Emperor:]
Até agora você me serviu bemSo far you have served me well
Mas se você pudesse fazer uma escolhaBut if you could make a choice
O que você preferiria ser?Then what would you rather be?
Servo no Céu ou rei no InfernoServant in Heaven or king in Hell