Daybreak

Aurora

Daybreak

Abrace os fragmentos de esperança em meu peito rasgado
やぶれたむねにきぼうのかけらだきしめて
Yabureta mune ni kibou no kakera dakishimete
Procurando o amanhã radiante
まぶしいよあけあしたをさがそう
Mabushii yoake ashita wo sagasou

Navegando sob o céu estrelado que brilha
きらめくほしぞらをおよぎながら
Kirameku hoshizora wo oyogi nagara
Perseguindo uma luz como a de uma flecha
やのようなひかりをおいかけてく
Ya no you na hikari wo oikaketeku

Deixando para trás a melancolia de ontem
やみにきのうまでのゆううつとばして
Yami ni kinou made no yuuutsu tobashite
Navegando nas ondas da confusão
くりかえすまよいのなみを
Kurikaesu mayoi no nami wo
Nós vamos superar isso
ぼくらはのりこえてく
Bokura wa norikoeteku
Rumo à beira da estrada
みちのきしべにむかって
Michi no kishibe ni mukatte

Se um meteoro fugaz soprar meu desejo do além
よぎるりゅうせいねがいかざせばかなたから
Yogiru ryuusei negai kazaseba kanata kara
Os sonhos dourados que eu perdi vão ressurgir
なくしかけてたきにろのゆめよみがえる
Nakushi kaketeta kiniro no yume yomigaeru
A luz azul da lua ilumina meu coração
あおいつきかげこころをてらす
Aoi tsukikage kokoro wo terasu

Um mar de galáxias se estende sem fim
はてしなくひろがるぎんがのうみ
Hateshinaku hirogaru ginga no umi
Tudo se dissolve e se torna um só
すべてがとけあってひとつになる
Subete ga tokeatte hitotsu ni naru

Agora, sentimentos infinitos que não chegam
いまはとどかないむげんのおもいが
Ima wa todokanai mugen no omoi ga
Gritam loucamente no vento
くるおしくかぜにさけぶ
Kuruoshiku kaze ni sakebu
Ainda não desisti
まだあきらめたくない
Mada akirametaku nai
Escondendo lágrimas quentes
あついなみだをかくして
Atsui namida wo kakushite

As constelações giratórias desenham seu sorriso
めぐるせいざがきみのほほえみえがきだす
Meguru seiza ga kimi no hohoemi egakidasu
Do passado distante, o amor viaja para o futuro
とおいかこからあいはたびしてみらいへと
Tooi kako kara ai wa tabi shite mirai he to
A ponte do tempo se estende até amanhã
ときのかけはしあしたへつづく
Toki no kakehashi ashita he tsuduku

Milhares de estrelas, por favor, me protejam
いくせんのほしよそっとみまもっていて
Ikusen no hoshi yo sotto mimamotte ite
Mesmo que eu fique prestes a desmoronar
くじけそうになっても
Kujikesou ni nattemo
Não vou parar
たちどまりはしない
Tachidomari wa shinai

Se um meteoro fugaz soprar meu desejo do além
よぎるりゅうせいねがいかざせばかなたから
Yogiru ryuusei negai kazaseba kanata kara
Os sonhos dourados que eu perdi vão ressurgir
なくしかけてたきにろのゆめよみがえる
Nakushi kaketeta kiniro no yume yomigaeru
A luz azul da lua ilumina meu coração
あおいつきかげこころをてらす
Aoi tsukikage kokoro wo terasu

As constelações giratórias desenham seu sorriso
めぐるせいざがきみのほほえみえがきだす
Meguru seiza ga kimi no hohoemi egakidasu
Do passado distante, o amor viaja para o futuro
とおいかこからあいはたびしてみらいへと
Tooi kako kara ai wa tabi shite mirai he to
A ponte do tempo se estende até amanhã.
ときのかけはしあしたへわたろう
Toki no kakehashi ashita he watarou