Recorded Butterflies

Borboletas Gravadas

Recorded Butterflies

Borboletas registradas no crepúsculo
Recorded butterflies in the twilight
Saem furtivamente do armário
Sneak out the closet
As memórias são bonitas e matam
Kioku wa yasashisugite zankoku
Calmamente roubando a mágica
Quietly stealing the magic
Da minha vista
From my view
O sonho sem fim sozinho
Samenai yume alone

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Para que essas lágrimas possam brilhar no céu
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Derramar gotinhas de diamante
Furisosogu daiya no shizuku
Refletem meus olhos
Reflect my eyes

Eu enterrei isso no jardim de trás
I bury it in the back garden
Coberto com galhos e folhas
Cover it with sticks and leaves
A voz se excede com a dor que eu escondo
Kakushita itami no koe afurete
As avalanchas cor de rosa caem abaixo
Pink avalanches crash down
E selam minhas pálpebras
And seal my eyelids
Meu coração sempre congelado
Kogoeta mama no my heart

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
A estrela cadente incandescente atravessa a escuridão
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Me faça lembrar de como conseguir luz
Hikari uke omoidasasete
Me abrace
Hold me

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Se eu estou com você, eu não me importo mesmo se a chuva cai forte sobre mim
Anata to nara ame ni mo utareyou

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Para que essas lágrimas possam brilhar no céu
Kono namida sora de kagayakeru you ni
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Derramar gotinhas de diamante
Furisosogu daiya no shizuku
Refletem meus olhos
Reflect my eyes

Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
A estrela cadente incandescente atravessa a escuridão
Nagareru hoshi atsuku yami wo suberu
Fique comigo esta noite
Stay with me tonight
Me faça lembrar de como conseguir luz
Hikari uke omoidasasete
Me abrace
Hold me