Michael's Song

A Canção do Michael

Michael's Song

Tem uma luz na estrada, diz que é hora de irThere's a light out on the freeway,says it's time to go
Estou perdendo meu tempo contando manchas no chão do barI'm wasting my time counting stains on a barroom floor
Pensando na minha cidade natal e nos amigos que vou deixarThinking 'bout my hometown and the friends I'll leave behind
Principalmente no cara que escreve suas músicas com rimas sorridentesMostly 'bout the man who writes his songs with smiling rhymes
E eu estou segurando uma visão embaçada dos sonhos dele na luz da meia-noiteAnd I'm holding on to a smokey view of his dreams in the midnight light

Michael conta suas músicas nos anos de milhas desperdiçadasMichael counts his songs in the years of wasted miles
Eu costumava achar que ele realmente fazia parte daquela fantasia em rimaI used to think he was really part of that fantasy in rhyme
Mas olhando para trás em todas as suas canções de borboletas e sol,But looking back on all his tunes of butterflies and sunshine,
Só teve uma sobre o homem que ele guardava dentroThere was only one about the man he kept inside
Sobre a vez que ele cruzou a linha e deixou uma lágrima escorregar pelo olho.About the time he crossed the line and let a tear come to his eye.

Eu costumava me esconder em seu sorriso bonito,I used to hide out in his pretty smile,
E esperar que ele me iluminasse até o amanhã.And hope it would shine me through the morrow.
Até eu aprender como é ser o homemUntil I learned the way it feels to be the man
Que canta para o mundo um sorriso sem uma alma para compartilhar sua dor.Who sings the world a smile without a soul to share his sorrow.

A luz aqui na estrada, bem, está mudando de verde para dourado,The light here at the freeway, well, it's turning green to gold,
As manchas naquele chão de bar estão a dez milhas de distância.The stains on that barroom floor ten miles back down the road.
Pensando em como aquele velho bar trouxe Michael de volta à mente,Thinking 'bout how that old bar brought Michael back to mind,
E como eu posso cantar suas tristezas e estar sorrindo aqui dentro...And how I can sing his blues and be smiling here inside...
Acho que uma alma cansada sempre cantará as rimas sorridentes do Michael.I guess a weary soul will always sing Michael's smiling rhymes.

Eu costumava me esconder em seu sorriso bonito,I used to hide out in his pretty smile,
E esperar que ele me iluminasse até o amanhã.And hope it would shine me through the morrow.
Até eu aprender como é ser o homemUntil I learned the way it feels to be the man
Que canta para o mundo um sorriso sem uma alma para compartilhar sua dor.Who sings the world a smile without a soul to share his sorrow.