Drive-In Movies And Dashboard Lights

Filmes no Drive-In e Luzes do Painel

Drive-In Movies And Dashboard Lights

A irmã tinha uma voz de cristalSister had a crystal voice
Ela tocava um Silvertone da Montgomery WardShe played a Silvertone from Montgomery Ward
Canções da Baez no cabelo MonroeBaez songs in Monroe hair
Ela sabia como fazer os garotos pararem pra olharShe sure could turn the boys' head to stare
Caminhando de biquíni, bronzeada, a assombrarSwim wear saunter, tan and haunt them
Era tudo que ela aprendeu na escolaThat's all she learned in school
Livros eram para outras garotasBooks were for other girls
E as outras garotas eram tolasAnd the other girls were fools
No Texas, lá em sessenta e noveIn Texas back in sixty-nine
Era filmes no drive-in e luzes do painelIt was drive-in movies and dashboard lights

O pai a levou até o altarFather waltzed her down the aisle
Porque a faculdade não combinava com seu estiloCuz college didn't suit her style
A triste verdade é que ela mal sabia lerThe sad truth was that she could barely read
Mas, se você contasse ao querido paiBut, if you told dear Father
Ele não acreditaria em vocêHe wouldn't believe you
O telefone tocava, deixava a mãe loucaThe telephone rang it drove Mother insane
Dos corações deixados na prateleiraFrom the hearts left on the shelf
A irmã se foi e não vai voltarSister's gone and she won't be home
Porque ela não cuidou de si mesmaCuz she didn't take care of herself
No Texas, lá em sessenta e noveIn Texas back in sixty-nine
Era filmes no drive-in e luzes do painelIt was drive-in movies and dashboard lights

RefrãoChorus
Onde ela está agora?Where is she now?
A Rainha do banco de trás da fraternidadeThe backseat Queen of fraternity
Onde ela está agora?Where is she now?
Ela está pesada de coxas e leve em integridadeShe is heavy of thigh and light on integrity
Alguém deveria ter dito a elaSomeone should've told her
Quando a beleza é tudo que você ofereceWhen beauty's all you offer
Logo o mundo descobre que sua beleza se foiToo soon the world's discover that your beauty's gone
(Se foi)(It's gone)

Mãe, você não consegue ouvir sua filha chorando?Mother can't you hear your daughter carying
Pai, acorde, a juventude dela está morrendoFather wake up her youth is dying
Os filhos dela cresceram, o marido foi emboraHer kids are grown husband's gone away
É uma pena, porque ela tinha um rosto tão lindoIt's shame cuz she had such a lovely face
Você não vê que ela precisa de maisCan't you see she need more
Do que, "Oh, que criança bonita"?Than,"Oh what a pretty child"?
Você nunca ensinou a ela a diferença entre verdade e mentiraYou never taught her truth from lie
Tudo que você disse foi para ela sorrirAll you told her was to smile
No Texas, lá em sessenta e noveIn Texas back in sixty-nine
Era filmes no drive-in e luzes do painelIt was drive-in movies and dashboard lights

RefrãoChorus

No Texas, lá em sessenta e noveIn Texas back in sixty-nine
Era filmes no drive-in e luzes do painelIt was drive-in movies and dashboard lights