O Que Você Está Pensando?

Bitfaker fi Eih

O que você tá pensando?
بتفكر في إيه؟
btafakkar fi eih
Meu bem, por que tá quieto assim?
حبيبي وساكت بس ليه؟
habibi w saakit bas leh
É só uma palavra, em um segundo você diz e leva meu coração
دي كلمة في ثانية تقولها تاخد قلبي
di kalima fi thaniya taqoolha takhud qalbi
Então me diz, mesmo que com os olhos
طب قولهالي ولو بعينيك
tab qoolhali w law bi eynik
O que você tá pensando?
بتفكر في إيه؟
btafakkar fi eih
Meu bem, por que tá quieto assim?
حبيبي وساكت بس ليه؟
habibi w saakit bas leh
É só uma palavra, em um segundo você diz e leva meu coração
دي كلمة في ثانية تقولها تاخد قلبي
di kalima fi thaniya taqoolha takhud qalbi
Então me diz, mesmo que com os olhos
طب قولهالي ولو بعينيك
tab qoolhali w law bi eynik

Meu estado não é meu estado e eu te chamo
حالي ماهوش حالي وبناديك
hali mahowsh hali w banadiik
De novo vou dizer, eu morro por você
تاني هقول تاني بموت فيك
tani haqool tani bamut fik
Não importa o que aconteça, eu vou viver por você
مهما هيجرالي هعيش ليك
mahma hayigraali ha'eesh lik
Isso que temos é amor
ده اللي بينا غرام
dah illi bayna ghram
Meu estado não é meu estado e eu te chamo
حالي ماهوش حالي وبناديك
hali mahowsh hali w banadiik
De novo vou dizer, eu morro por você
تاني هقول تاني بموت فيك
tani haqool tani bamut fik
Meus olhos acordados nas suas noites
سهرانة عيوني في لياليك
sahrana eynoy fi layalik
Quero uma noite pra dormir
نفسي ليلة أنام
nafsi leila anam

Não é um assunto grande
موضوع مش كبير
mawdu' mish kbir
E é feio você pensar demais
وعيبك بتفكر كتير
w 'aybak btafakkar ktiir
"Eu te amo" é uma palavra fácil e não vale tanto
بحبك كلمة وسهلة ومش مستاهلة
bahebak kalima w sahla w mish mistaahla
Por que levar todo esse tempo?
تاخد كل الوقت ده ليه؟
takhud kul alwaqt dah leh
Não é um assunto grande
موضوع مش كبير
mawdu' mish kbir
E é feio você pensar demais
وعيبك بتفكر كتير
w 'aybak btafakkar ktiir
"Eu te amo" é uma palavra fácil e não vale tanto
بحبك كلمة وسهلة ومش مستاهلة
bahebak kalima w sahla w mish mistaahla
Por que levar todo esse tempo?
تاخد كل الوقت ده ليه؟
takhud kul alwaqt dah leh

Meu estado não é meu estado e eu te chamo
حالي ماهوش حالي وبناديك
hali mahowsh hali w banadiik
De novo vou dizer, eu morro por você
تاني هقول تاني بموت فيك
tani haqool tani bamut fik
Não importa o que aconteça, eu vou viver por você
مهما هيجرالي هعيش ليك
mahma hayigraali ha'eesh lik
Isso que temos é amor
ده اللي بينا غرام
dah illi bayna ghram
Meu estado não é meu estado e eu te chamo
حالي ماهوش حالي وبناديك
hali mahowsh hali w banadiik
De novo vou dizer, eu morro por você
تاني هقول تاني بموت فيك
tani haqool tani bamut fik
Meus olhos acordados nas suas noites
سهرانة عيوني في لياليك
sahrana eynoy fi layalik
Quero uma noite pra dormir
نفسي ليلة أنام
nafsi leila anam

Meu estado não é meu estado
حالي ماهوش حالي
hali mahowsh hali
De novo vou dizer, de novo
تاني هقول تاني
tani haqool tani
Não importa o que aconteça, eu vou viver por você
مهما هيجرالي هعيش ليك
mahma hayigraali ha'eesh lik
Isso que temos é amor
ده اللي بينا غرام
dah illi bayna ghram
Meu estado não é meu estado
حالي ماهوش حالي
hali mahowsh hali
De novo vou dizer, de novo
تاني هقول تاني
tani haqool tani
Meus olhos acordados nas suas noites
سهرانة عيوني في لياليك
sahrana eynoy fi layalik
Quero uma noite pra dormir
نفسي ليلة أنام
nafsi leila anam