Ya Rab Tekbar Mila

Ó Senhor, Faça-a Crescer

Ya Rab Tekbar Mila

Cantei, cantei, não senti, não senti
غنيت شو غنيت ما حسيت ماحسيت
ghannayt shu ghannayt ma hasayt ma hasayt
Que antes de você eu já cantava
اني قبل منك كنت غني
ani qabl minnak kunt ghani
Perdi meu coração, tanto que eu amei, que eu amei
ضيعت قلبي كتر ما حنيت ما حنيت
dayya't qalbi katar ma haniyt ma haniyt
Você nasceu e meu coração saiu de mim
خلقتي ومعك قلبي طلع مني
khalaqti wa ma'ak qalbi tala' minni

Vai, mamãe, oh coração da mamãe
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Você é minha vida, você é meu amor
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama
Vai, mamãe, oh coração da mamãe
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Você é minha vida, você é meu amor
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama

Seus olhos, eu quero cantar
عيونك بدي غنيلا
'ayunak biddi ghannila
Ó Senhor, faça-a crescer
يارب تكبر ميلا
yarab tikbar mila
Ó Senhor, faça-a crescer
يارب تكبرميلا
yarab tikbar mila

Cantei, cantei, não senti, não senti
غنيت شو غنيت ما حسيت ماحسيت
ghannayt shu ghannayt ma hasayt ma hasayt
Que antes de você eu já cantava
اني قبل منك كنت غني
ani qabl minnak kunt ghani

Você dormiu em uma casinha pequena, muito medo eu senti
نمتي ببيت صغير وقت كبير خفت كتير
nimti bi-bayt saghir waqt kbir khift ktir
As batidas do meu coração não te acordam
دقات قلبي ماتوعيكي
daqat qalbi ma taw'ayki
É possível encontrar uma cama de amor, um amor grande
معقول لاقي سرير حب كبير حب كبير
ma'qul laqi sarir hub kbir hub kbir
Mais do que eu te aqueci, eu te aqueci
اكتر مادفيتك يدفيكي
aktar ma dafitik yadfik

Vai, mamãe, oh coração da mamãe
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Você é minha vida, você é meu amor
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama
Vai, mamãe, oh coração da mamãe
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Você é minha vida, você é meu amor
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama

Para seus olhos, eu quero cantar
لعيونك بدي غنيلا
li'ayunak biddi ghannila
Ó Senhor, faça-a crescer
يارب تكبر ميلا
yarab tikbar mila
Ó Senhor, faça-a crescer
يارب تكبر ميلا
yarab tikbar mila

Cantei, cantei, não senti, não senti
غنيت شو غنيت ما حسيت ماحسيت
ghannayt shu ghannayt ma hasayt ma hasayt
Que antes de você eu já cantava
ني قبل منك كنت غني
ni qabl minnak kunt ghani