Quem Veio Antes

Elli Kan

Quem veio antes de você, e você não estava ao meu lado, eu não estava vivendo isso
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
E quem virá depois de você, se você não estiver ao meu lado, nossa, eu queria morrer antes disso
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي ياااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih
Você sabe o que seu amor fez comigo!
أنت عارف حبك أنت عمللي إيه!
anta 'aaref hubbak anta 'amallii eh!
Vi um mundo mais bonito do que eu sonhei
شوفت دنيا أحلى من إللي حلمت بيه
shoofit dunya ahla min il-li halimt bih
Não sei mais se eu me entreguei desde hoje
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
Ou se eu vivi antes de você, pra quê??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

Você sabe o que seu amor fez comigo!
أنت عارف حبك أنت عمللي إيه!
anta 'aaref hubbak anta 'amallii eh!
Vi um mundo mais bonito do que eu sonhei
شفت دنيا أحلى من إللي حلمت بيه
shoofit dunya ahla min il-li halimt bih
Não sei mais se eu me entreguei desde hoje
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
Ou se eu vivi antes de você, pra quê??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

A melhor coisa da minha vida aconteceu quando você veio e me disse que me ama
أحلى حاجة في عمري حصلت لما جيتلي و قولتلي بتحبني
ahla haga fi omri hasalat lama jeetli wa qoultli bithibbini
Me diz, o que eu poderia querer mais? Depois do seu amor, o que mais me importaria?
قولي إيه هتمنى تاني؟ بعد حبك يا حبيبي إيه هيهمني؟
qouli eh hatmanna tani? ba'd hubbak ya habibi eh hayhaminni

Quero saber só o que me liga a você?
نفسي أعرف بس إيه بيربطني بيك؟
nafsi a'arif bas eh yirbitni bik
Algo maior que a paixão me atraiu pra você
حاجة أكبر من الغرام شدتني ليك
haga akbar min al-gharam shaddetni lik
Não sei mais se eu me entreguei desde hoje
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
Ou se eu vivi antes de você, pra quê??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

Quero saber só o que me liga a você??
نفسي أعرف بس إيه يربطني بيك؟؟
nafsi a'arif bas eh yirbitni bik
Algo maior que a paixão me atraiu pra você
حاجة أكبر من الغرام شدتني ليك
haga akbar min al-gharam shaddetni lik
Não sei mais se eu me entreguei desde hoje
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
Ou se eu vivi antes de você, pra quê??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

Quem veio antes de você, e você não estava ao meu lado, eu não estava vivendo isso
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
E quem virá depois de você, se você não estiver ao meu lado, nossa, eu queria morrer antes disso
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih
Quem veio antes de você, e você não estava ao meu lado, eu não estava vivendo isso
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
E quem virá depois de você, se você não estiver ao meu lado, nossa, eu queria morrer antes disso
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih
Quem veio antes de você, e você não estava ao meu lado, eu não estava vivendo isso
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
E quem virá depois de você, se você não estiver ao meu lado, nossa, eu queria morrer antes disso
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih