Seu Nome Vem

Betegi Sertak

Seu nome vem, seu nome vem
بتيجي سيرتك، بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, btiigi sirtek
Na frente de muita gente
قدام بشر وناس كتير
qaddam bashar w nas ktiir
Seu nome vem, seu nome vem
بتيجي سيرتك، بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, btiigi sirtek
E eu fico feliz se vem com sorte
وأفرح أوي لو جت في خير
wa afrah awi law jat fi khayr
Seu nome vem, seu nome vem
بتيجي سيرتك، بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, btiigi sirtek
Na frente de muita gente
قدام بشر وناس كتير
qaddam bashar w nas ktiir
Seu nome vem, seu nome vem
بتيجي سيرتك، بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, btiigi sirtek
E eu fico feliz se vem com sorte
وأفرح أوي لو جت بخير
wa afrah awi law jat bi khayr

Tem gente que diz que é perto, perto
ناس بتقولي قريب، قريب
nas bti'uli qariib, qariib
Tem gente que diz que é longe, longe
ناس بتقولي بعيد، بعيد
nas bti'uli ba'iid, ba'iid
Tem gente que diz que tá triste, triste
ناس بتقولي حزين، حزين
nas bti'uli haziin, haziin
Tem gente que diz que tá feliz, feliz
ناس بتقولي سعيد، سعيد
nas bti'uli sa'iid, sa'iid

Mesmo que você esteja com outra pessoa
مع إنك ويا غيري
ma' innak w ya ghayri
Não sou mais seu passarinho, passarinho
ما بقتش يا طيري طيري
ma ba'itshi ya tayri tayri
Mesmo que você esteja com outra pessoa
مع إنك ويا غيري
ma' innak w ya ghayri
Não sou mais seu passarinho, passarinho
ما بقتش يا طيري طيري
ma ba'itshi ya tayri tayri
Mas não consigo esquecer
بس مش قادرة أنسى
bas mish qadra anisa
Não consigo esquecer
مش قادرة أنسى
mish qadra anisa
O grande caminho da minha vida
مشوار عمري الكبير
mishwar omri al-kabiir

Seu nome vem, seu nome vem
بتيجي سيرتك، بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, btiigi sirtek
Na frente de muita gente
قدام بشر وناس كتير
qaddam bashar w nas ktiir
Seu nome vem, ah, seu nome vem
بتيجي سيرتك، آه بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, ah btiigi sirtek
E eu fico feliz se vem com sorte
وأفرح أوي لو جت بخير
wa afrah awi law jat bi khayr

A vida às vezes
الدنيا ساعات
dunya sa'at
Às vezes e às vezes
ساعات وساعات
sa'at w sa'at
Tira das pessoas os mais queridos
تاخد من الناس أغلى الحبايب
takhud min al-nas aghla al-habayib
E deixa a dor, a dor pra gente
وتسيب الجرح، الجرح لينا
w taseeb al-jarh, al-jarh lina
E deixa a alegria, a alegria ausente
وتسيب الفرح، الفرح غايب
w taseeb al-farah, al-farah ghayib
A vida às vezes, às vezes
الدنيا ساعات، ساعات
dunya sa'at, sa'at
Às vezes, e às vezes, às vezes
ساعات، وساعات، ساعات
sa'at, w sa'at, sa'at
Tira das pessoas os mais queridos
تاخد من الناس أغلى الحبايب
takhud min al-nas aghla al-habayib
E deixa a dor, ah, a dor pra gente, pra gente
وتسيب الجرح، آه، الجرح لينا، لينا
w taseeb al-jarh, ah, al-jarh lina, lina
E deixa a alegria, a alegria ausente
وتسيب الفرح، الفرح غايب
w taseeb al-farah, al-farah ghayib

Eu e você, eu e você
وأنا وإنت، أنا وإنت
w ana w enta, ana w enta
Eu e você vivemos isso
أنا وإنت عشنا فيها
ana w enta 'ishna fiha
Eu e você, eu e você
أنا وإنت، أنا وإنت
ana w enta, ana w enta
Não conseguimos lidar com isso
ما قدرناش عليها
ma qadrnash 'alayha
Eu e você, eu e você
أنا وإنت، أنا وإنت
ana w enta, ana w enta
Eu e você, meu amor
أنا وإنت يا حبيبي
ana w enta ya habibi
Eu e você, eu, eu e você
أنا وإنت، أنا، أنا وإنت
ana w enta, ana, ana w enta
Eu e você vivemos isso
أنا وإنت عشنا فيها
ana w enta 'ishna fiha
Eu e você, eu e você, ah
أنا وإنت، أنا وإنت، آه
ana w enta, ana w enta, ah
E não conseguimos lidar com isso
وما قدرناش عليها
w ma qadrnash 'alayha
Eu e você, eu e você
أنا وإنت، أنا وإنت
ana w enta, ana w enta
Eu, eu e você, meu amor
أنا، أنا وإنت يا حبيبي
ana, ana w enta ya habibi

Desde o dia que a saudade nos chamou
من يوم ما الشوق ندهنا
min yawm ma al-shawq nadahna
E a noite escolheu nos separar
وإختار الليل فرقنا
w ikhtaar al-layl farqna
Sentimos muita tristeza
كتير من الحزن دقنا
ktiir min al-huzn daqna
Eu e meu coração derretido
أنا وقلبي اللي دايب
ana w qalbi al-li daayib
Desde o dia que a saudade nos chamou
من يوم ما الشوق ندهنا
min yawm ma al-shawq nadahna
E a noite escolheu nos separar
وإختار الليل فرقنا
w ikhtaar al-layl farqna
Sentimos muita tristeza
كتير من الحزن دقنا
ktiir min al-huzn daqna
Eu e meu coração derretido
أنا وقلبي اللي دايب
ana w qalbi al-li daayib

Mesmo que você esteja com outra pessoa
مع إنك ويا غيري
ma' innak w ya ghayri
Não sou mais seu passarinho, passarinho
ما بقتش يا طيري طيري
ma ba'itshi ya tayri tayri
Mesmo que você esteja com outra pessoa
مع إنك ويا غيري
ma' innak w ya ghayri
Não sou mais seu passarinho, passarinho
ما بقتش يا طيري طيري
ma ba'itshi ya tayri tayri
Mas não consigo esquecer
بس مش قادرة أنسى
bas mish qadra anisa
Não, não consigo esquecer
لأ مش قادرة أنسى
la' mish qadra anisa
O grande caminho da minha vida
مشوار عمري الكبير
mishwar omri al-kabiir

Seu nome vem, seu nome vem
بتيجي سيرتك، بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, btiigi sirtek
Na frente de muita gente, ah
قدام بشر وناس كتير، آه
qaddam bashar w nas ktiir, ah
Seu nome vem, seu nome vem
بتيجي سيرتك، بتيجي سيرتك
btiigi sirtek, btiigi sirtek
E eu fico feliz se vem com sorte
وأفرح أوي لو جت بخير
wa afrah awi law jat bi khayr