Fe Hagat

Hagat Fe

Fe Hagat

Algumas coisas são para serem sentidas, não ditas.
Fi hagat tethas ou matitelsh
E quando eu quero falar sobre elas, eu não sou capaz.
Ou en git atloubha ana ma adersh
E se você fizer as coisas porque eu as pedi, então elas já não terão mais o mesmo significado.
W law enta aamiltha baad ma ana telbetha mayenfahsh

Algumas coisas são para serem sentidas, não ditas.
Fi hagat tethas o matetalsh
Elas machucam meu coração, mesmo que eu não aparente.
Teogaa fel elb o matentbansh
E eu acabo me cansando o tempo inteiro sem saber se devo te falar algo ou não.
Wafdal ala tool taabana ma bein tab aoulek wala maouleksh

Eu não posso te dizer para mudar toda a sua forma de me amar.
Ma adersh aoulek ghayar kol tariek hobek liya
Ou querer que sinta ciúmes de mim, ou ainda querer que você me surpreenda me dando algo.
Aw gher aliya wala fagetni mara wa hatli hedeya
Ou que meus olhos vejam algo que eu ainda não tenha visto.
Wala ayneya baamel haga ana mosh aarfaha
(Ou que meus olhos vejam algo que eu ainda não tenha visto.)
(Wala ayneya baamel haga ana mosh aarfaha)

Eu não posso pedir a você que transforme o mundo um lugar melhor aos meus olhos e que mude as coisas em mim.
Ma adersh aoulek hali el donio fi ayni ou ghayar fiya
Não importa quanta intimidade eu venha a ter com você e você comigo.
Law mahma kont orayeb meni ou kont orayeb liya
Eu simplesmente não posso te dizer o modo que eu gostaria que a nossa vida fosse.
Ma adersh aoulek shakl hayatna eli ana ayzaha
Você deveria saber por você mesmo o modo que eu gostaria que a nossa vida fosse.
Aaraf liwahdek shakl hayatna eli ana ayzaha

Por vezes parece que eu estou apenas em silêncio
Awet beban eni sket
sentindo como se fosse tudo tranquilo e que já me acostumei com as coisas.
Wehdit werdet wetaawet
Mas isso não deve significar para você que eu desisti.
Mosh maana kida enak ala tool tehsebni eni estaslemt
e nem deve significar para você que eu não aguento mais isso tudo, apenas estou escondendo o meu cansaço.
Ou saat bethis eni zhet maa eni bakhabi eni taeebt
Meu amor, não me deixe chegar ao ponto em que eu tenha que pensar...
Matwaselnish ya hbibi aoul
Que eu deveria ter dito algo.
Da yaretni etkalemt

Eu não posso te dizer para mudar toda a sua forma de me amar.
Ma adersh aoulek ghayar kol tariek hobek liya
Ou querer que sinta ciúmes de mim, ou ainda querer que você me surpreenda me dando algo.
Aw gher aliya wala fagetni mara wa hatli hedeya
Ou que meus olhos vejam algo que eu ainda não tenha visto.
Wala ayneya baamel haga ana mosh aarfaha
(Ou que meus olhos vejam algo que eu ainda não tenha visto.)
(Wala ayneya baamel haga ana mosh aarfaha)

Eu não posso pedir a você que transforme o mundo um lugar melhor aos meus olhos e que mude as coisas em mim.
Ma adersh aoulek hali el donio fi ayni ou ghayar fiya
Não importa quanta intimidade eu venha a ter com você e você comigo.
Law mahma kont orayeb meni ou kont orayeb liya
Eu simplesmente não posso te dizer o modo que eu gostaria que a nossa vida fosse.
Ma adersh aoulek shakl hayatna eli ana ayzaha
Você deveria saber por você mesmo o modo que eu gostaria que a nossa vida fosse.
Aaraf liwahdek shakl hayatna eli ana ayzaha

Eu não posso pedir a você que transforme o mundo um lugar melhor aos meus olhos e que mude as coisas em mim.
Ma adersh aoulek ghayar kol tariek hobek liya
Não importa quanta intimidade eu venha a ter com você e você comigo.
Aw gher aliya wala fagetni mara wa hatli hedeya
Eu simplesmente não posso te dizer o modo que eu gostaria que a nossa vida fosse.
Wala ayneya baamel haga ana mosh aarfaha
Você deveria saber por você mesmo o modo que eu gostaria que a nossa vida fosse.
Aaraf liwahdek shakl hayatna eli ana ayzaha