Aamel Aaqlah

Aamel Aaqlah

A cada dois dias ele se distancia e me insulta porque me ama e acha que sou uma pessoa legal
كل يومين يبعد و يسبنى اكمنه بحبه بيحسبنى
kul yawmayn yab'ud wa yasbunni akminhu bihubbih bihisabni
Vou ficar assim, deixando-o me atormentar e esquecer meu amor
هفضل كده سايبه يعذبنى و ينسى هوايا
ahfadlu kida sayyibuh ya'adhbuni wa yansa hawaaya
Ele está longe de mim, mas eu o chamo; aquilo em que passamos a noite, é aquilo em que acordamos
يبعد عنى و انادى عليه و اللى نبات فيه بنصبح فيه
yab'ud 'anni wa anadi 'alayh wa alli nabat fih binusbi fih
Mas por quanto tempo mais continuarei lhe dando isso, meu coração? Chega!
بس لامتى انا كده هداديه يا قلبى كفايه
bas lamti ana kida hadadiyyah ya qalbi kifayah

Estou cansado de me cansar, de aguentar isso e de fingir que está tudo bem
انا مليت اتعب و اتحمل و اعمل عاقله و اعمل عاقله
ana malit at'ab wa atahammal wa a'mal 'aqilah wa a'mal 'aqilah
Sinceramente, não estou otimista em relação a essa situação com ele
انا على الحال ده معاه بصراحه مش متفأله مش متفأله
ana 'ala alhal dah ma'ah bisaraha mish mutafa'lah mish mutafa'lah
E você quer que eu pergunte sobre ele primeiro? Bem, eu não perguntei a ele, eu não perguntei a ele
وعايزنى اسأل عنه الاول طب مش سأله مش سأله
wa 'ayizni as'al 'anhu al-awwal tab mish sa'aluh mish sa'aluh

Estou cansado de me cansar, de aguentar isso e de fingir que está tudo bem
انا مليت اتعب و اتحمل و اعمل عاقله و اعمل عاقله
ana malit at'ab wa atahammal wa a'mal 'aqilah wa a'mal 'aqilah
Sinceramente, não estou otimista em relação a essa situação com ele
انا على الحال ده معاه بصراحه مش متفأله مش متفأله
ana 'ala alhal dah ma'ah bisaraha mish mutafa'lah mish mutafa'lah
E você quer que eu pergunte sobre ele primeiro? Bem, eu não perguntei a ele, eu não perguntei a ele
وعايزنى اسأل عنه الاول طب مش سأله مش سأله
wa 'ayizni as'al 'anhu al-awwal tab mish sa'aluh mish sa'aluh

Por mais que eu tente lhe dizer, meu coração não faz diferença
مهما حاولت يا قلبى اقوله ما بيفرقش كلامى ده كله
mahma hawalt ya qalbi aqooluh ma bifraqqish kalami dah kulluh
Já faz várias noites que não consigo resolver esse problema
و الموضوع مش عارفه انا حله بقالى ليالى
wa al-mawdu' mish 'arifah ana haluh ba'ali layali
Sempre que ele fica chateado comigo, perde a cabeça; ele é imaturo e tem um temperamento estranho
كل ما يزعل منى يغيب عقله صغير طبعه غريب
kul ma yiz'al minni yaghiyb 'aqluh saghir tab'uh gharib
Alguém precisa dizer a ele, sério, que isso é uma vergonha, já aconteceu comigo tantas vezes
حد يقله بجد ده عيب ده ياما جرااالى
had yiqooluh bi-jad dah 'ayb dah yama jarali

Estou cansado de me cansar, de aguentar isso e de fingir que está tudo bem
انا مليت اتعب و اتحمل و اعمل عاقله و اعمل عاقله
ana malit at'ab wa atahammal wa a'mal 'aqilah wa a'mal 'aqilah
Sinceramente, não estou otimista em relação a essa situação com ele
انا على الحال ده معاه بصراحه مش متفأله مش متفأله
ana 'ala alhal dah ma'ah bisaraha mish mutafa'lah mish mutafa'lah
E você quer que eu pergunte sobre ele primeiro? Bem, eu não vou perguntar a ele
وعايزنى اسأل عنه الاول طب مش سأله انا مش سأله
wa 'ayizni as'al 'anhu al-awwal tab mish sa'aluh ana mish sa'aluh

Estou cansado de me cansar, de aguentar isso e de fingir que está tudo bem
انا مليت اتعب و اتحمل و اعمل عاقله و اعمل عاقله
ana malit at'ab wa atahammal wa a'mal 'aqilah wa a'mal 'aqilah
Sinceramente, não estou otimista em relação a essa situação com ele
انا على الحال ده معاه بصراحه مش متفأله مش متفأله
ana 'ala alhal dah ma'ah bisaraha mish mutafa'lah mish mutafa'lah
E você quer que eu pergunte sobre ele primeiro? Bem, eu não vou perguntar a ele
وعايزنى اسأل عنه الاول طب مش سأله انا مش سأله
wa 'ayizni as'al 'anhu al-awwal tab mish sa'aluh ana mish sa'aluh